1 00:00:14,051 --> 00:00:18,707 HANUSEN 2 00:03:09,500 --> 00:03:12,950 Padre nuestro, que estás en los cielos. 3 00:03:12,999 --> 00:03:17,025 Santificado sea tu nombre, Venga tu reino. 4 00:03:17,500 --> 00:03:22,100 Hágase tu voluntad en la tierra. 5 00:03:22,500 --> 00:03:25,950 Como es en el cielo. danos esto día nuestro pan de cada día 6 00:03:25,999 --> 00:03:27,725 Y perdónanos nuestros pecados, 7 00:03:27,999 --> 00:03:31,998 como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros. 8 00:03:31,999 --> 00:03:33,725 Y no nos dejes caer en la tentación, 9 00:03:34,500 --> 00:03:35,995 Pero líbranos del mal. Amén. 10 00:03:52,498 --> 00:03:54,798 ¡Ataque! 11 00:04:15,050 --> 00:04:17,868 ¡Adelante! ¡Vamos! 12 00:04:21,500 --> 00:04:23,110 ¡Adelante a la Capilla! 13 00:05:17,500 --> 00:05:18,995 Ayúdame. 14 00:05:22,500 --> 00:05:23,995 ¡Ayúdame! 15 00:05:25,324 --> 00:05:27,467 Léeme esas cartas. 16 00:05:28,500 --> 00:05:31,950 Siéntate, por favor. 17 00:05:39,500 --> 00:05:40,075 Y. 18 00:05:42,500 --> 00:05:43,075 l. 19 00:05:49,500 --> 00:05:50,075 A. 20 00:05:52,500 --> 00:05:53,650 ¿Está mareado? 21 00:05:54,500 --> 00:05:57,950 - No. - ¿Qué sientes entonces? 22 00:06:00,500 --> 00:06:01,499 a... 23 00:06:01,500 --> 00:06:03,499 vacío. 24 00:06:03,500 --> 00:06:06,950 Un vacío profundo y oscuro. 25 00:06:07,500 --> 00:06:09,800 Tengo miedo de caer en ello. 26 00:06:10,500 --> 00:06:13,950 ¿Dónde está este vacío profundo y oscuro? 27 00:06:15,500 --> 00:06:16,650 En mi. 28 00:06:27,500 --> 00:06:29,800 ¿Y este vacío está siempre presente? 29 00:06:30,500 --> 00:06:32,800 - Ojalá pudiera dormir. - Dame tu mano. 30 00:06:34,500 --> 00:06:39,100 Te daré unas pastillas. Necesitas dormir mucho ahora. 31 00:06:40,500 --> 00:06:42,800 ¿En qué estás pensando? ahora? 32 00:06:45,500 --> 00:06:48,950 Tengo miedo de que me aguanten contra una pared y me dispara. 33 00:06:49,500 --> 00:06:52,499 ¿Tenías miedo de esto antes? 34 00:06:52,500 --> 00:06:57,100 - Sí, a menudo. - Sí, conozco este sentimiento. 35 00:06:58,500 --> 00:07:01,499 - ¿Alguna vez sueñas? - Sí. 36 00:07:01,500 --> 00:07:02,650 ¿Qué pasa? 37 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 Sobre la casa en llamas... 38 00:07:07,500 --> 00:07:08,650 y debo huir. 39 00:07:09,500 --> 00:07:11,800 - ¿Qué clase de casa? - No sé. 40 00:07:13,500 --> 00:07:15,800 Una farmacia. Y debo correr. 41 00:07:16,500 --> 00:07:21,100 Y luego pierdo el tren. O el barco. 42 00:07:21,500 --> 00:07:23,800 He tenido sueños así también. 43 00:07:24,500 --> 00:07:29,100 Justo cuando llego allí, el barco echa fuera. 44 00:07:29,500 --> 00:07:33,499 Tiene una forma peculiar de mirar. en mis ojos. - ¿Oh? 45 00:07:33,500 --> 00:07:37,499 - Siento que siempre me está mirando. - Y que está enamorado de ti. 46 00:07:37,500 --> 00:07:40,950 Y si te enamoras de él, yo Los mataré a ambos. 47 00:07:42,500 --> 00:07:45,499 - Es muy sensible. - ¿Como usted? 48 00:07:45,500 --> 00:07:47,800 Sí como yo. 49 00:07:48,500 --> 00:07:51,950 El caso de Schneider es muy interesante. 50 00:07:52,500 --> 00:07:54,499 Podría curarse mediante el hipnotismo. 51 00:07:54,500 --> 00:07:58,295 Incluso puedo terminar mi libro, por analizando su caso. 52 00:07:58,500 --> 00:08:01,950 Mayor por favor. no puedo tomar más. 53 00:08:02,500 --> 00:08:04,800 Me temo que estoy perdiendo la cabeza. 54 00:08:05,500 --> 00:08:07,800 ¡La monarquía se acabó! 55 00:08:09,500 --> 00:08:14,100 - ¿Es eso lo que piensas? - ¿No ves que todo se desmorona? 56 00:08:16,500 --> 00:08:18,800 Muchas otras personas piensan Eso, Schneider. 57 00:08:20,500 --> 00:08:23,899 Créame, yo también tengo mis miedos. 58 00:08:23,900 --> 00:08:25,223 Me aparecen imágenes. 59 00:08:26,500 --> 00:08:30,998 Cuando era niño, mi padre era un médico en un pequeño pueblo. 60 00:08:30,999 --> 00:08:33,875 Un día, la gente estaba excitado por alguien. 61 00:08:33,999 --> 00:08:35,725 Prendieron fuego a la sinagoga. 62 00:08:36,500 --> 00:08:39,950 Aterrorizaron a los judíos hasta el río. 63 00:08:40,500 --> 00:08:42,499 De alguna manera un niño escapó. 64 00:08:42,500 --> 00:08:44,499 Se subió a un árbol. 65 00:08:44,500 --> 00:08:49,100 Le prendieron fuego al árbol y Esperó hasta que el niño cayó. 66 00:08:49,500 --> 00:08:51,800 Esta imagen me aparece a menudo. 67 00:08:52,500 --> 00:08:54,499 Y otros también, sobre personas. y eventos. 68 00:08:54,500 --> 00:08:57,499 A veces puedo verme a mí mismo en ese árbol. 69 00:08:57,500 --> 00:08:59,499 O en el agua. 70 00:08:59,500 --> 00:09:02,950 Para ti es una farmacia en llamas. 71 00:09:05,500 --> 00:09:06,650 Por favor, acuéstate ahí. 72 00:09:12,500 --> 00:09:14,800 Venir. 73 00:09:18,500 --> 00:09:20,800 ¿De quién es la farmacia? 74 00:09:21,500 --> 00:09:23,499 La familia Toth. ellos vivieron al otro lado de la calle. 75 00:09:23,500 --> 00:09:27,499 - ¿Por qué se quemó la farmacia? - No lo sé, tenía seis años. 76 00:09:27,500 --> 00:09:30,499 Justo antes del incendio, corrí a través de ellos. 77 00:09:30,500 --> 00:09:32,800 y trajeron a su pequeña a nuestra casa. 78 00:09:33,500 --> 00:09:34,650 ¿Recuerdas esto? 79 00:09:36,500 --> 00:09:38,800 ¿Puedo hacerte una pregunta? 80 00:09:40,500 --> 00:09:43,950 ¿Alguna vez has tenido la sensación ¿Que puedes ver el futuro? 81 00:09:44,500 --> 00:09:46,800 No soy clarividente, 82 00:09:47,500 --> 00:09:49,800 pero a veces también tengo premoniciones. 83 00:09:56,500 --> 00:09:58,800 Médico... 84 00:09:59,500 --> 00:10:01,800 ¿Puedes curarme? 85 00:10:03,500 --> 00:10:04,499 Relajarse. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,950 Eso es todo, ahí. 87 00:10:09,500 --> 00:10:11,800 Acostarse. 88 00:10:13,500 --> 00:10:17,499 Afloja tus brazos y hombros. 89 00:10:17,500 --> 00:10:19,499 Eso es todo, sí. 90 00:10:19,500 --> 00:10:21,800 Hay que entrenar la fuerza de voluntad. 91 00:10:22,500 --> 00:10:25,950 La fuerza de voluntad es la mayor arma importante. 92 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 Especialmente cuando uno es un segundo ciudadano de clase. 93 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 ¿Qué quieres decir con eso? 94 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Un artista, por ejemplo. 95 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 Intenta respirar con mucha calma ahora. 96 00:10:41,500 --> 00:10:43,800 Con mucha calma. 97 00:10:44,500 --> 00:10:46,800 No tengas miedo de caer dormido. 98 00:10:47,500 --> 00:10:49,800 Estás muy agotado. 99 00:10:51,500 --> 00:10:52,650 Quieres dormir. 100 00:10:55,500 --> 00:10:56,650 Dormir. 101 00:10:59,500 --> 00:11:00,650 Que tengas un buen descanso. 102 00:11:04,500 --> 00:11:05,650 Doctor, lo buscan. 103 00:11:27,500 --> 00:11:29,499 Soy el Capitán Trantow-Waldbach. 104 00:11:29,500 --> 00:11:31,499 Capitán Tibor Nowotny. 105 00:11:31,500 --> 00:11:34,499 Mayor, tenemos órdenes relativas tu territorio. 106 00:11:34,500 --> 00:11:38,499 Su Majestad va a inspeccionar esta sección del frente 107 00:11:38,500 --> 00:11:40,499 y probablemente visitará el hospital. 108 00:11:40,500 --> 00:11:45,100 El Emperador probablemente doctorar a algunos de los heridos 109 00:11:45,500 --> 00:11:48,499 y las damas asistentes, Repartirá regalos. 110 00:11:48,500 --> 00:11:53,100 Tenemos que establecer un héroe cementerio, inaugurado por el Emperador. 111 00:11:53,500 --> 00:11:57,499 Necesito algunos hombres para el trabajo. El aire fresco es bueno para los convalecientes. 112 00:11:57,500 --> 00:11:59,499 ¿Por qué un cementerio aquí? 113 00:11:59,500 --> 00:12:02,499 Aquí están enterradas las víctimas de la batalla en fosas comunes. 114 00:12:02,500 --> 00:12:05,499 Los exhumaremos y enterraremos. ellos en el cementerio de los héroes. 115 00:12:05,500 --> 00:12:07,499 Giro a la izquierda. 116 00:12:07,500 --> 00:12:09,499 Giro a la derecha. 117 00:12:09,500 --> 00:12:11,800 Sobre el turno. 118 00:12:12,500 --> 00:12:14,499 Sobre el turno. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,499 Oh Dios, todos estos lisiados. 120 00:12:16,500 --> 00:12:18,499 La mayoría está en tan mal estado, 121 00:12:18,500 --> 00:12:21,950 no podrán soportar atención durante diez minutos. 122 00:12:22,500 --> 00:12:23,499 No es su culpa. 123 00:12:23,500 --> 00:12:25,800 Perdieron un brazo o una pierna por la monarquía. 124 00:12:26,500 --> 00:12:29,950 - Son símbolos de lealtad. - Pero son demasiados. Quitar algunos. 125 00:12:32,500 --> 00:12:37,100 Ustedes dos, regresen a su sala. Tú también y tú. 126 00:12:37,500 --> 00:12:38,499 Y tú. 127 00:12:38,500 --> 00:12:41,950 - Soy lo suficientemente bueno para morir, ¿eh? - Pero no puedes mirar al Emperador a los ojos. 128 00:12:42,500 --> 00:12:44,499 Deja de discutir y vuelve a tu cama. 129 00:12:44,500 --> 00:12:47,499 ¿Quieres caer de cara? ¿Frente al Emperador? 130 00:12:47,500 --> 00:12:50,499 - No me caeré. - Vuelve a la cama. 131 00:12:50,500 --> 00:12:52,800 - Quiero que vea en lo que me he convertido. - Callarse la boca. 132 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Sigue tus órdenes. 133 00:12:55,999 --> 00:12:57,499 He dado suficiente para el monarquía. 134 00:12:57,500 --> 00:12:59,499 tengo derecho a decir lo que Lo haré. 135 00:12:59,500 --> 00:13:00,328 Hurra 136 00:13:01,500 --> 00:13:02,328 Hurra 137 00:13:16,500 --> 00:13:17,650 No tengas miedo. 138 00:13:20,500 --> 00:13:23,950 No durará mucho más. ¡Prometo! 139 00:13:24,500 --> 00:13:27,499 Cuanto más cerca mejor. 140 00:13:27,500 --> 00:13:29,800 ¡Juntos le ponemos fin! 141 00:13:30,500 --> 00:13:31,650 ¡No! 142 00:13:32,500 --> 00:13:33,650 ¡No! 143 00:13:34,500 --> 00:13:35,650 ¡Está loco! 144 00:13:42,500 --> 00:13:44,800 ¡Un segundo para acabar con todo! 145 00:13:48,500 --> 00:13:49,650 ¡Detener! 146 00:13:51,500 --> 00:13:52,650 ¡Espérame! 147 00:13:53,500 --> 00:13:55,800 ¡No tan rápido! 148 00:14:02,500 --> 00:14:03,650 Déjame ir a ti. 149 00:14:08,500 --> 00:14:09,650 Tienes razón. 150 00:14:12,500 --> 00:14:15,260 Este mundo ya no es nuestro. 151 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 Está lleno de maldad. 152 00:14:20,500 --> 00:14:21,650 Sordidez. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,800 Traición, miedo. 154 00:14:26,500 --> 00:14:27,650 Pomposidad. 155 00:14:29,500 --> 00:14:31,499 Este mundo está condenado a muerte, 156 00:14:31,500 --> 00:14:34,950 pero sigue matando y destruyendo, tratando de salvarse. 157 00:14:37,500 --> 00:14:38,650 Eres una víctima. 158 00:14:40,500 --> 00:14:41,650 Y yo también. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,800 ¿Entiendes? 160 00:14:50,500 --> 00:14:52,800 Es difícil hacer lo que has comprometido a hacer. 161 00:14:54,500 --> 00:14:55,650 Piénselo. 162 00:14:56,500 --> 00:14:58,800 Piensa en cada detalle. 163 00:14:59,500 --> 00:15:00,650 Respira hondo. 164 00:15:05,500 --> 00:15:07,444 Como yo. Mira despacio. 165 00:15:10,300 --> 00:15:12,254 Pensémoslo juntos. 166 00:15:13,500 --> 00:15:15,110 Hagámoslo juntos. 167 00:15:18,500 --> 00:15:19,650 Inhalar. 168 00:15:22,500 --> 00:15:24,800 Exhalar. 169 00:15:28,500 --> 00:15:29,650 Inhalar. 170 00:15:32,500 --> 00:15:33,650 Exhalar. 171 00:15:35,500 --> 00:15:37,800 Inhalar. 172 00:15:38,500 --> 00:15:39,650 Exhalar. 173 00:15:41,500 --> 00:15:42,650 Inhalar. 174 00:15:45,500 --> 00:15:46,650 Exhalar. 175 00:15:54,500 --> 00:15:55,650 Relajarse. 176 00:16:00,500 --> 00:16:01,650 Cabeza. 177 00:16:02,500 --> 00:16:03,650 Espalda. 178 00:16:04,500 --> 00:16:06,800 Brazos. 179 00:16:07,500 --> 00:16:08,650 Manos. 180 00:16:11,500 --> 00:16:12,650 Dedos. 181 00:16:14,500 --> 00:16:16,800 Dame tu mano. 182 00:16:19,500 --> 00:16:20,650 Dame tu mano. 183 00:16:25,500 --> 00:16:27,800 Dame tu mano. 184 00:16:53,500 --> 00:16:54,650 Estás agotado. 185 00:16:55,500 --> 00:16:57,283 ¿Puedes sentirlo? 186 00:16:57,500 --> 00:16:58,650 ¡Sí! 187 00:17:00,500 --> 00:17:02,800 No tengas miedo de estar cansado. 188 00:17:03,500 --> 00:17:04,650 Déjate llevar... 189 00:17:07,500 --> 00:17:08,650 No hay... 190 00:17:09,500 --> 00:17:10,650 resistencia que queda en ti. 191 00:17:12,500 --> 00:17:13,650 Acostarse. 192 00:17:16,500 --> 00:17:17,650 Que tengas un buen descanso. 193 00:17:38,500 --> 00:17:39,650 Dormir. 194 00:17:44,500 --> 00:17:45,650 Dormir. 195 00:17:58,500 --> 00:17:59,650 Dormir. 196 00:18:04,500 --> 00:18:05,650 Dormir. 197 00:18:45,500 --> 00:18:48,499 No podría haber hecho lo que lo hiciste. 198 00:18:48,500 --> 00:18:51,499 Esta habilidad tuya. debe ser utilizado para curar a la gente. 199 00:18:51,500 --> 00:18:53,800 Este es un talento muy especial. 200 00:18:54,500 --> 00:18:57,899 Podrías salvar muchas vidas. ¿Vendrás a mi clínica? 201 00:18:57,900 --> 00:18:59,740 ¿Todavía tienes dolor de cabeza? 202 00:18:59,900 --> 00:19:02,890 Te enviaré a un médico. examen. Betty irá contigo. 203 00:19:03,500 --> 00:19:04,650 Lo que hice... 204 00:19:05,500 --> 00:19:07,455 con ese húngaro, 205 00:19:09,500 --> 00:19:11,499 - ¿Eso es transferencia de voluntad? - Sí. 206 00:19:11,500 --> 00:19:13,800 ¿Podría aprender más sobre esto? 207 00:19:13,999 --> 00:19:18,025 El médico jefe no puede ver. usted antes de mañana. 208 00:19:18,050 --> 00:19:19,718 Te encontraremos una habitación en el hotel. 209 00:19:20,200 --> 00:19:22,845 No tenemos camas libres. 210 00:19:23,500 --> 00:19:24,650 ¿Cómo te sientes? 211 00:19:24,999 --> 00:19:26,725 ¿Está todo bien? 212 00:19:26,999 --> 00:19:28,208 Sí. 213 00:19:28,500 --> 00:19:31,374 Me gustaría ver tu vendaje. 214 00:19:43,500 --> 00:19:44,650 Siéntese, mayor. 215 00:20:16,500 --> 00:20:19,950 - ¿Podrías sentarte, por favor? - ¿Oh sí? 216 00:20:20,500 --> 00:20:22,800 Sabía que esto sucedería este viaje. 217 00:20:22,999 --> 00:20:27,998 - Uno tiene premoniciones, ¿sabes? - Tengo miedo de lo que pasará. 218 00:20:27,999 --> 00:20:29,208 ¿De qué tenías miedo? 219 00:20:29,700 --> 00:20:31,770 Si me quisieras demasiado y preguntó. 220 00:20:32,050 --> 00:20:34,868 - ¿No puedo preguntar? - Debo tener cuidado. 221 00:20:35,299 --> 00:20:38,980 Contacto personal con soldados. está prohibido. 222 00:20:38,999 --> 00:20:40,725 - Yo también te tenía miedo. - ¿Por qué? 223 00:20:40,999 --> 00:20:44,998 Gracias al Dr. Bettelheim, se han hecho amigos. 224 00:20:44,999 --> 00:20:47,875 - Lo sé, me dijo. - ¿Y si se entera? 225 00:20:47,999 --> 00:20:49,725 Pero no debe descubrirlo. 226 00:21:02,500 --> 00:21:04,224 EMPERADOR FRANCISCO JOSÉ 227 00:21:04,300 --> 00:21:05,163 ARCHIDUQUE FRANCISCO FERNANDO 228 00:21:05,500 --> 00:21:08,950 - ¿Qué es tan gracioso? - Estoy de buen humor, señor. 229 00:21:08,999 --> 00:21:10,725 - ¿Por qué, puedo preguntar? - Por las cruces. 230 00:21:11,500 --> 00:21:14,950 - ¿Te parecen tan divertidos? - Sí. 231 00:21:14,999 --> 00:21:16,725 ¿No has leído? 232 00:21:16,999 --> 00:21:18,208 ¿Qué? 233 00:21:20,500 --> 00:21:22,800 ¡Maldita sea! 234 00:21:22,990 --> 00:21:25,877 ¿Dónde está el idiota que hizo esto? 235 00:21:26,500 --> 00:21:28,800 Seré un juez de instrucción por esto. 236 00:21:28,990 --> 00:21:31,199 ¡Sargento Kovacs! 237 00:21:31,200 --> 00:21:32,695 ¿Por qué no puedes encargarte de esto? 238 00:21:32,999 --> 00:21:34,725 ¿Todos me toman por idiota? 239 00:21:34,999 --> 00:21:37,875 Dijiste que pueden escribir lo que sea. pueden pensar. 240 00:21:38,500 --> 00:21:41,950 Te dispararé. Entonces tendremos Al menos un cadáver aquí. 241 00:21:42,500 --> 00:21:45,950 Quiero nombres propios: Wajda, Menczel, Jancso. 242 00:21:45,999 --> 00:21:47,725 - ¿Lo entiendes? - Sí, capitán. 243 00:21:47,999 --> 00:21:51,998 Mayor, conozco a esta gente. 244 00:21:51,999 --> 00:21:54,875 Los nombres que has mencionado, ellos son magos, ilusionistas 245 00:21:54,999 --> 00:21:56,725 - ¿Cómo lo sabes? - Solía ​​​​trabajar en programas de variedades. 246 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 Otra prueba de mi teoría: 247 00:21:59,999 --> 00:22:02,875 Un artista siempre tiene sus ojos. abierto. 248 00:22:02,999 --> 00:22:06,998 Imagínense a Su Majestad saludándome frente a su propia tumba. 249 00:22:06,999 --> 00:22:09,875 Apuesto a que lo hicieron los húngaros. 250 00:22:09,999 --> 00:22:14,025 Circos ambulantes y variedad. muestra. Yo también los conozco. 251 00:22:15,500 --> 00:22:17,800 Cabaret Nowotny, Praga, Brno. 252 00:22:17,999 --> 00:22:22,025 Estoy planeando montar una variedad espectáculo. ¿Participar? 253 00:23:03,500 --> 00:23:05,800 No me importaría un rollo con ella. 254 00:23:13,500 --> 00:23:14,650 ¡Ven aquí a mí! 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Escucharemos a la dama una vez. ¡Más esta noche! 256 00:24:06,500 --> 00:24:10,998 Demos ahora la bienvenida a un amigo de tuyo, 257 00:24:10,999 --> 00:24:15,025 Alguien por quien todos conocéis algún tiempo como clarividente. 258 00:24:17,500 --> 00:24:18,499 ¡Es Schneider! 259 00:24:18,500 --> 00:24:20,800 ¡Schneider! 260 00:24:31,500 --> 00:24:36,100 Camaradas, esconded un objeto. en algún lugar del pasillo. 261 00:24:36,500 --> 00:24:39,950 Y el sargento lo encontrará. con la ayuda de un médium. 262 00:24:45,500 --> 00:24:47,224 Sí, eso es todo. Allí. 263 00:24:48,500 --> 00:24:51,950 Ahora nuestro clarividente elegirá un medio. 264 00:24:52,500 --> 00:24:58,149 Él baja hacia ti. y el 1er hombre que toca 265 00:24:58,150 --> 00:25:00,853 Te llevará a lo escondido objeto. 266 00:25:06,500 --> 00:25:08,800 Dame tu mano... 267 00:25:08,900 --> 00:25:11,890 y piensa mucho en el objeto. 268 00:25:11,999 --> 00:25:13,725 ¿Por qué estás tan inseguro? 269 00:25:14,500 --> 00:25:16,800 Concéntrate en el objeto. 270 00:25:17,500 --> 00:25:19,224 Quiero verlo frente a mí. 271 00:25:19,500 --> 00:25:20,499 Es forma. 272 00:25:20,500 --> 00:25:21,650 Es a granel. 273 00:25:22,500 --> 00:25:23,650 Es peso. 274 00:25:24,500 --> 00:25:26,110 ¿De qué tienes miedo? 275 00:25:26,500 --> 00:25:28,800 El objeto no explotará, ¿lo será? 276 00:25:32,500 --> 00:25:34,110 Guíame al objeto. 277 00:25:38,500 --> 00:25:39,650 Seguir. 278 00:25:40,500 --> 00:25:42,800 Detener. 279 00:25:44,500 --> 00:25:45,650 Detener. 280 00:25:46,500 --> 00:25:48,049 Regresar. 281 00:25:48,050 --> 00:25:51,499 ¡La guerra ha terminado! Firmaron un armisticio. 282 00:25:51,500 --> 00:25:54,950 Carlos IV, Emperador de Austria y el rey del hambre 283 00:25:55,500 --> 00:25:56,650 He dado órdenes a cada unidad. 284 00:26:00,500 --> 00:26:06,250 Negociaciones de las potencias enemigas. han finalizado hoy satisfactoriamente. 285 00:26:06,500 --> 00:26:09,950 Acciones militares de cada unidad. debe cesar inmediatamente. 286 00:26:09,999 --> 00:26:11,725 Junto con las divisiones. 287 00:26:52,500 --> 00:26:54,800 UNIVERSIDAD DE MEDICINA 288 00:26:54,999 --> 00:26:56,725 ¡Sargento Schneider! 289 00:26:57,500 --> 00:27:00,899 Mayor, a su servicio. 290 00:27:00,900 --> 00:27:02,223 Buenos días Klaus. 291 00:27:02,500 --> 00:27:03,995 - Bienvenido. - Gracias. 292 00:27:04,050 --> 00:27:06,868 - ¿Has encontrado un lugar donde quedarte? - No, acabo de llegar. 293 00:27:06,999 --> 00:27:09,875 He traído a Betty aquí conmigo. 294 00:27:09,999 --> 00:27:11,898 Por favor envíame a la hermana Betty. 295 00:27:12,500 --> 00:27:15,950 - Nosotros tres, juntos de nuevo. - Sí, mayor. 296 00:27:15,999 --> 00:27:18,875 No debes volver a llamarme Mayor. 297 00:27:19,500 --> 00:27:22,950 Esos tiempos ya pasaron gracias a Dios. Aquí hay una revolución. 298 00:27:23,500 --> 00:27:24,650 He visto una manifestación. 299 00:27:25,500 --> 00:27:28,950 Lo más importante es que podemos trabajar tranquilamente en la clínica. 300 00:27:28,999 --> 00:27:31,875 Hemos creado una sala para el suicidas. 301 00:27:31,999 --> 00:27:33,725 Podrás trabajar maravillas aquí. 302 00:27:33,999 --> 00:27:35,725 Sólo cree en ti mismo. 303 00:27:36,500 --> 00:27:37,650 ¿Tiene alguna queja? 304 00:27:38,500 --> 00:27:40,800 Incluso he olvidado que estaba herido. 305 00:27:41,500 --> 00:27:44,950 - Prueba de nuestros métodos exitosos. - Le estoy muy agradecido doctor. 306 00:27:45,500 --> 00:27:46,650 No seas: 307 00:27:46,999 --> 00:27:49,875 Dios pensó "Este hombre sabe algo." 308 00:27:50,500 --> 00:27:52,224 "Déjame ver qué puede hacer con eso." 309 00:27:58,500 --> 00:27:59,650 ¡Sargento! 310 00:28:00,500 --> 00:28:02,800 La ropa civil te queda bien. 311 00:28:04,500 --> 00:28:07,260 Estás más bonita que nunca, hermana. 312 00:28:07,500 --> 00:28:10,950 Pensé que habíamos acordado que llámame betty. 313 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 - Dónde ? - Al frente. 314 00:28:14,500 --> 00:28:18,998 hablas como tantos Casandras, caballeros. 315 00:28:18,999 --> 00:28:22,998 Nunca he tenido más respeto por Jeremías, entonces el último año de la guerra. 316 00:28:22,999 --> 00:28:27,998 Pero este es tu mundo ahora, como lo querías. Tu deseo. 317 00:28:27,999 --> 00:28:30,875 El problema es que las personas que aspirar al poder 318 00:28:30,999 --> 00:28:32,725 no inspires confianza. 319 00:28:32,999 --> 00:28:35,070 No quieren nuestra confianza, Profesor. 320 00:28:35,150 --> 00:28:37,853 Quieren lo siguiente de masas. 321 00:28:39,050 --> 00:28:41,149 Estoy seguro de que eventualmente convertirlos. 322 00:28:41,150 --> 00:28:42,703 Entonces podrían convertirse en nuestros enemigos. 323 00:28:43,199 --> 00:28:45,845 Como solía hacer la monarquía. ser nuestro enemigo. 324 00:28:45,999 --> 00:28:47,725 Sí, puedes contar con eso. caballeros. 325 00:28:48,500 --> 00:28:50,800 ¿Por qué dices eso? 326 00:28:51,500 --> 00:28:56,100 De repente vi una foto de estas parado ahí 327 00:28:56,500 --> 00:28:57,650 y tú eres el enemigo. 328 00:28:58,500 --> 00:29:00,800 - ¿Y tú? - ¿I? 329 00:29:03,500 --> 00:29:05,198 Sí, tal vez yo también esté contigo. 330 00:29:05,199 --> 00:29:07,845 - ¿Parado dónde? - ¿Quizás contra la pared? 331 00:29:08,500 --> 00:29:11,950 - ¿Esperando ser ejecutado? - No. 332 00:29:11,999 --> 00:29:13,668 Realmente no lo sé. 333 00:29:13,999 --> 00:29:16,358 En realidad, el paseo marítimo o orilla del Danubio. 334 00:29:16,800 --> 00:29:21,055 Intelectuales de clase media vistiendo Trajes oscuros, abrigos y sombreros. 335 00:29:21,500 --> 00:29:23,800 Y ellos son el enemigo. 336 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 Una visión interesante. 337 00:29:26,999 --> 00:29:29,875 ¿Y dónde estaré? 338 00:29:33,500 --> 00:29:34,650 No estarás allí. 339 00:29:35,500 --> 00:29:37,800 Para entonces vivirás en Estados Unidos. 340 00:29:40,500 --> 00:29:41,650 ¿En Estados Unidos? 341 00:29:43,500 --> 00:29:44,650 ¿Cómo lo sabes? 342 00:29:46,500 --> 00:29:51,100 Has pensado en emigrar Allí varias veces esta noche. 343 00:29:52,500 --> 00:29:53,650 ¿Estoy en lo cierto? 344 00:29:56,500 --> 00:29:59,950 ¿Tiene razón? 345 00:29:59,999 --> 00:30:01,725 ¿Bien? Cuéntanos la verdad. 346 00:30:04,500 --> 00:30:07,950 Sí, se me pasó por la cabeza. 347 00:30:08,500 --> 00:30:10,800 - ¿Pero cómo lo supiste? - Te miré. 348 00:30:10,999 --> 00:30:12,725 Y eso era lo que eras pensando en. 349 00:30:12,999 --> 00:30:17,025 Entonces debes saber lo que fui pensando en. 350 00:30:17,500 --> 00:30:20,950 Lo siento, no te estaba mirando Profesor. 351 00:30:20,999 --> 00:30:23,875 ¿Y qué pienso ahora? 352 00:30:24,500 --> 00:30:28,998 Sobre el futuro y tu ansioso. 353 00:30:28,999 --> 00:30:30,725 Piensas en Teresa y Edith. 354 00:30:30,999 --> 00:30:32,208 Tienes miedo por ellos. 355 00:30:33,500 --> 00:30:34,650 Dime por favor... 356 00:30:35,500 --> 00:30:37,800 ¿Seré alguna vez madre? 357 00:30:40,500 --> 00:30:45,100 vamos al salón para café y puros. 358 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Después de usted. 359 00:30:48,999 --> 00:30:50,380 Por favor. 360 00:30:54,500 --> 00:30:55,650 Por favor. 361 00:32:36,500 --> 00:32:39,950 ¿Sientes las fuerzas de amor, 362 00:32:39,999 --> 00:32:41,725 fluyendo por tus manos? 363 00:32:42,500 --> 00:32:44,800 ¿Lo sientes? 364 00:32:45,500 --> 00:32:46,650 ¿Lo sientes? 365 00:32:51,500 --> 00:32:53,800 - Este es el Sr. Klaus Schneider. - ¿Cómo estás? 366 00:32:54,500 --> 00:32:57,950 ¿Te importaría decir algo para el? 367 00:33:04,500 --> 00:33:06,800 No, no quiero decir nada. a ti. 368 00:33:07,500 --> 00:33:10,950 Nunca dejes que nadie vea tus manos. 369 00:33:10,999 --> 00:33:13,875 Tu palma está desnuda. 370 00:33:13,999 --> 00:33:15,725 Se puede ver todo en él. 371 00:33:16,500 --> 00:33:17,995 Vete de aquí. 372 00:33:18,500 --> 00:33:23,100 Vete y haz lo que quieras que hacer, para que puedas brillar. 373 00:33:28,500 --> 00:33:30,224 - ¿Dónde está tu maleta? -Klaus. 374 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 Lo pensé anoche. 375 00:33:32,999 --> 00:33:35,875 - No puedo dejarlo. - ¿Qué deseas? 376 00:33:36,500 --> 00:33:38,110 Está casado. 377 00:33:40,500 --> 00:33:42,110 Esperaré. 378 00:33:43,500 --> 00:33:45,800 No te vayas, quédate con nosotros. 379 00:33:52,500 --> 00:33:54,800 Cuídate. 380 00:34:02,500 --> 00:34:05,260 El tren está a punto de partir hacia ¡Gyor, Viena! 381 00:34:06,500 --> 00:34:08,110 No quiero lastimarte sentimientos, 382 00:34:08,500 --> 00:34:10,800 pero he estado pensando en tu nombre: 383 00:34:10,999 --> 00:34:12,725 Klaus Schneider. 384 00:34:13,500 --> 00:34:16,950 - No suena. - Es mi nombre. 385 00:34:17,500 --> 00:34:18,650 Es demasiado burgués. 386 00:34:18,999 --> 00:34:21,875 Necesitas un nombre que suene bien en el futuro. 387 00:34:21,999 --> 00:34:23,725 ¿Nerón? ¿Wolfgang Amadeo? 388 00:34:24,500 --> 00:34:26,110 Lo digo en serio. 389 00:34:26,500 --> 00:34:28,800 Necesitas un nombre especial. 390 00:34:29,500 --> 00:34:32,299 Un nombre que la gente escucha una vez y nunca lo olvides. 391 00:34:32,300 --> 00:34:35,980 - Un nombre único. - ¿Un nombre artístico? 392 00:34:36,500 --> 00:34:37,650 - ¿Baldini? - No. 393 00:34:37,999 --> 00:34:42,499 - ¿Rastelli? - Debe ser original, no falso. 394 00:34:42,500 --> 00:34:45,490 Un nombre europeo suena más genuino. 395 00:34:45,999 --> 00:34:47,725 Sin embargo, a veces hay algo diferente al respecto. 396 00:34:49,500 --> 00:34:50,650 ¡Algo mágico! 397 00:34:53,500 --> 00:34:57,998 Los caballeros representan el Nuevo Prensa libre y Kronenzeitung. 398 00:34:57,999 --> 00:35:01,998 Capitán Nowotny es el señor Hanussen representante. 399 00:35:01,999 --> 00:35:03,725 Siéntate, por favor. 400 00:35:03,999 --> 00:35:06,530 El señor Hanussen está descansando. 401 00:35:06,999 --> 00:35:08,208 Quizás se una a nosotros más tarde. 402 00:35:08,999 --> 00:35:11,875 Sus apariciones exigen tal períodos prolongados de descanso. 403 00:35:12,500 --> 00:35:15,950 Su nombre lo hace difícil. para decir de dónde es. 404 00:35:15,999 --> 00:35:18,875 Él es del norte y su Las raíces del padre también están ahí. 405 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 Su madre es del sur. 406 00:35:21,999 --> 00:35:23,725 Su lengua materna es el alemán, 407 00:35:23,999 --> 00:35:27,998 pero también habla checo, Húngaro, italiano, francés, inglés. 408 00:35:27,999 --> 00:35:29,725 Le pregunté: "¿Cómo aprendiste tantos"? 409 00:35:29,999 --> 00:35:33,998 Dijo: "Tengo una pasión. Yo Quiero entender a la gente." 410 00:35:33,999 --> 00:35:35,725 Lo mas importante 411 00:35:35,999 --> 00:35:39,998 ¿Él puede entender el mensaje del futuro. 412 00:35:39,999 --> 00:35:43,998 - ¿Dónde nació el señor Hanussen? - Un pequeño pueblo de Estiria. 413 00:35:43,999 --> 00:35:47,998 - ¿Puedes ver también el futuro? - No, pero creo en él. 414 00:35:47,999 --> 00:35:49,725 ¿Cómo se enteró de su talento? 415 00:35:51,500 --> 00:35:54,950 Te cuento un secreto, no publica esto. 416 00:35:54,999 --> 00:35:56,725 Nos separamos juntos en el frente 417 00:35:56,999 --> 00:36:00,998 cuando predijo exactamente el resultado de la guerra. 418 00:36:00,999 --> 00:36:02,725 ¡Fantástico absolutamente! 419 00:36:23,500 --> 00:36:24,650 Damas y caballeros. 420 00:36:25,500 --> 00:36:27,800 Los caballeros a los que estoy a punto de preguntar 421 00:36:28,500 --> 00:36:31,950 es un regalo que está más allá comprensión. 422 00:36:31,999 --> 00:36:33,725 Él es capaz de saber, 423 00:36:33,999 --> 00:36:36,875 nuestros pensamientos y deseos. 424 00:36:36,999 --> 00:36:39,358 Escucha los sonidos de nuestro espíritu. 425 00:36:39,799 --> 00:36:41,755 Él puede penetrar nuestra voluntad el don de la mente. 426 00:36:42,050 --> 00:36:44,099 Él nos hace hacer lo que él quiere. que hagamos. 427 00:36:44,100 --> 00:36:47,998 Dirigido por fuerzas con hipnótico. poder, 428 00:36:47,999 --> 00:36:51,998 la transferencia de pensamiento y la voluntad. 429 00:36:51,999 --> 00:36:53,725 El que sabe lo que le espera. 430 00:36:53,999 --> 00:36:55,725 ¡Erik Jan Hanussen! 431 00:37:01,500 --> 00:37:04,950 Escribe tus preguntas en el tarjetas. 432 00:37:04,999 --> 00:37:09,998 Y asegúrese de sellarlos los sobres. 433 00:37:09,999 --> 00:37:14,025 Adivinaré quién ha preguntado pregunta. 434 00:37:37,500 --> 00:37:38,650 Una señorita. 435 00:37:40,500 --> 00:37:41,650 Sí. 436 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 Una señorita. 437 00:37:48,500 --> 00:37:51,950 Miembros de mi familia se fueron para Estados Unidos la semana pasada. 438 00:37:51,999 --> 00:37:54,875 ¿Se harán millonarios? 439 00:37:54,999 --> 00:37:56,725 ¿Debería seguirlos? 440 00:37:56,999 --> 00:37:58,725 ¿Esa es la pregunta...? 441 00:37:59,500 --> 00:38:01,800 que quieres que te responda? 442 00:38:03,500 --> 00:38:04,650 Sí. 443 00:38:12,500 --> 00:38:14,800 El barco... 444 00:38:20,500 --> 00:38:22,110 El barco... 445 00:38:23,500 --> 00:38:25,800 ¿Qué pasa con el barco? 446 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 Ya no puedo verlo. 447 00:38:35,500 --> 00:38:37,800 ¿El barco se hundirá? 448 00:38:39,500 --> 00:38:41,800 No irás a Estados Unidos. 449 00:38:53,500 --> 00:38:56,950 - ¿Qué es? - Mira los periódicos. 450 00:39:05,500 --> 00:39:07,800 Muerte en las olas. 451 00:39:07,999 --> 00:39:09,725 Desastre del barco. Cientos de muertos. 452 00:39:09,999 --> 00:39:11,725 Lo supiste anoche. 453 00:39:14,500 --> 00:39:15,650 Lo vi. 454 00:39:17,500 --> 00:39:19,800 ¡Lo vi! 455 00:39:25,500 --> 00:39:28,374 A ver que dice esta mujer, en respuesta. 456 00:39:47,500 --> 00:39:48,650 ¿Señor Hanussen? 457 00:39:51,500 --> 00:39:52,650 Sí. 458 00:39:52,999 --> 00:39:55,875 Es un placer felicitar usted en persona. 459 00:39:55,999 --> 00:39:57,725 Vi tu actuación anoche 460 00:39:58,500 --> 00:40:01,950 y debo decir que quedé muy impresionado. 461 00:40:02,500 --> 00:40:05,950 Cuando escuché esta mañana acerca de el barco... Increíble. 462 00:40:06,500 --> 00:40:08,110 Te admiro. 463 00:40:08,500 --> 00:40:11,950 Si los políticos pudiéramos ver la futuro, 464 00:40:11,999 --> 00:40:13,725 muchas tragedias podrían evitarse en este mundo. 465 00:40:14,500 --> 00:40:19,100 Si vienes a Berlín, Debes venir a verme. 466 00:40:20,500 --> 00:40:21,650 Aquí está mi tarjeta. 467 00:40:23,500 --> 00:40:25,224 - Dr. Rattinger. - Cómo estás. 468 00:40:25,500 --> 00:40:27,800 Mi placer. 469 00:40:28,500 --> 00:40:29,650 Caballeros. 470 00:40:37,500 --> 00:40:41,998 - Perdón por llegar tarde. - No, llegué temprano. 471 00:40:41,999 --> 00:40:44,875 ¿Es conveniente que nos quedemos aquí? 472 00:40:44,999 --> 00:40:45,575 Sí. 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,650 Excelente. 474 00:40:52,500 --> 00:40:53,650 ¿Bien? 475 00:40:54,500 --> 00:40:57,950 ¿Tiene alguna duda o ¿Preocupaciones por tus predicciones? 476 00:40:57,999 --> 00:41:00,070 Sí, pero agobio al público. con mis dudas, 477 00:41:00,500 --> 00:41:04,998 mis miedos, mis errores, mis dificultades, mis complejos 478 00:41:04,999 --> 00:41:07,875 mi pesimismo, estos son todos partes de mi regalo. 479 00:41:08,500 --> 00:41:11,950 ¿Sabías que tendrías un efecto? en el público, de antemano? 480 00:41:11,999 --> 00:41:16,025 Si digo que si me llamarás engreído. 481 00:41:16,500 --> 00:41:18,800 - ¿Te interesa la política? - No. 482 00:41:19,500 --> 00:41:21,800 No, no me interesa la política. 483 00:41:21,999 --> 00:41:25,998 No pertenezco a ningún partido ni lo haré nunca. 484 00:41:25,999 --> 00:41:27,725 Me interesa la vida misma, 485 00:41:27,999 --> 00:41:29,725 el secreto de la vida. 486 00:41:30,500 --> 00:41:33,374 ¿Quiénes son tus amigos, esos? te gusta. 487 00:41:34,500 --> 00:41:35,650 Bettelheim, Emil. 488 00:41:36,500 --> 00:41:38,800 Médico, profesor. 489 00:41:38,999 --> 00:41:39,575 ¿Y? 490 00:41:42,500 --> 00:41:43,650 Nowotny Tibor. 491 00:41:44,500 --> 00:41:46,800 Capitán. 492 00:41:49,500 --> 00:41:50,650 ¿Todos ellos, hombres? 493 00:41:52,500 --> 00:41:53,650 ¿Qué pasa con las mujeres? 494 00:41:58,500 --> 00:42:00,800 ¿Qué clase de médium sería yo? 495 00:42:06,500 --> 00:42:09,950 Marta, no es un nombre adecuado. para un medio. 496 00:42:10,500 --> 00:42:12,800 - ¿Otro nombre entonces? - Wally. 497 00:42:14,500 --> 00:42:17,950 Erik Jan Hanussen... 498 00:42:17,999 --> 00:42:19,725 y Wally, ¿verdad? 499 00:42:20,500 --> 00:42:23,950 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 500 00:42:23,999 --> 00:42:28,025 Ahora puedes hacer conmigo, ¿qué? lo harás. 501 00:42:29,500 --> 00:42:30,650 Levantarse. 502 00:42:32,500 --> 00:42:34,800 Levantarse. 503 00:42:47,500 --> 00:42:48,650 Abre la ventana. 504 00:42:49,500 --> 00:42:51,224 Párate en el alféizar. 505 00:42:56,500 --> 00:42:58,800 Y ahora, salta. 506 00:43:00,500 --> 00:43:02,800 ¿Por qué no saltas? 507 00:43:02,999 --> 00:43:04,610 No estoy loco. 508 00:43:05,500 --> 00:43:08,950 Mira, en realidad no soy un hipnotizador. Habrías saltado. 509 00:43:09,500 --> 00:43:11,800 Realmente no quieres que lo haga saltas ¿verdad? 510 00:43:12,500 --> 00:43:13,650 Sí. 511 00:43:16,500 --> 00:43:18,224 Serías arrestado y sentenciado por ello. 512 00:43:18,500 --> 00:43:22,998 "La señora señora se lanza a muerte de Erik Jan Hanussen, 513 00:43:22,999 --> 00:43:28,175 el hombre con el don telepático, ella salta del quinto piso." 514 00:43:28,500 --> 00:43:31,950 Puedo leerlo en los periódicos. 515 00:43:31,999 --> 00:43:33,725 ¡Qué historia para los periódicos! 516 00:43:35,500 --> 00:43:36,650 Saltar. 517 00:43:43,500 --> 00:43:44,650 ¿Sí? 518 00:43:44,999 --> 00:43:46,725 Tengo los periódicos. 519 00:43:47,500 --> 00:43:48,650 Todos hablan de ti. 520 00:43:50,500 --> 00:43:53,950 Esta es Martha, una periodista. Se conocen, por supuesto. 521 00:43:54,500 --> 00:43:56,800 - Wally. - ¿Wally? 522 00:43:57,500 --> 00:44:00,950 Tienes que ser el mejor si quiero quedarme aquí. 523 00:44:00,999 --> 00:44:04,220 Sin embargo, con tus fans actuales, En Karlsbad se podía hacer cualquier cosa. 524 00:44:04,500 --> 00:44:06,800 Serías una estrella entre ellos. 525 00:44:06,999 --> 00:44:08,725 Devoradores de fuego, tragadores de espadas. 526 00:44:08,999 --> 00:44:11,875 Y tú, el maestro. Telepatía y clarividencia! 527 00:44:34,500 --> 00:44:36,800 Te digo el futuro. 528 00:44:40,500 --> 00:44:42,800 Te digo el futuro. 529 00:44:42,999 --> 00:44:44,725 No vivas en la inseguridad. 530 00:44:49,500 --> 00:44:52,950 Puedo ver el futuro, ¿no? vivir en la inseguridad. 531 00:44:53,500 --> 00:44:55,800 Continúe, no le importará. 532 00:44:59,500 --> 00:45:02,950 Disculpe, ¿podría tener su autógrafo? 533 00:45:06,500 --> 00:45:08,110 - Gracias. - De nada. 534 00:45:16,500 --> 00:45:19,950 - Debo hablar contigo en privado. - Siéntate, Rudi. 535 00:45:19,999 --> 00:45:21,725 - Por favor, en otro lugar - Siéntate. 536 00:45:22,500 --> 00:45:24,800 ¿Bien? 537 00:45:24,999 --> 00:45:28,998 La policía está molesta por el artículos periodísticos. 538 00:45:28,999 --> 00:45:30,725 ¿La policía? ¿Quién exactamente? 539 00:45:30,999 --> 00:45:33,875 Todos. te estan llamando un charlatán. 540 00:45:34,500 --> 00:45:36,800 No irrumpí en un banco. 541 00:45:36,999 --> 00:45:39,875 Creo que sería prudente si Saliste de Karlsbad. 542 00:45:39,999 --> 00:45:41,725 Antes de que te encuentren y te arresten. 543 00:45:42,500 --> 00:45:44,800 Será mejor que tengas cuidado. 544 00:45:44,999 --> 00:45:46,725 ¡Por favor, vete! ¡Hueles mal! 545 00:46:02,500 --> 00:46:05,950 Si acusan de charlatanería, deberías tomártelo en serio. 546 00:46:07,500 --> 00:46:08,650 Vete, ¿adónde? 547 00:46:09,500 --> 00:46:12,950 Berlín sería el mejor lugar. para ti. 548 00:46:12,999 --> 00:46:14,725 ¿Berlina? 549 00:46:15,500 --> 00:46:17,110 No. 550 00:46:24,500 --> 00:46:26,800 - ¿Eric Jan Hanussen? - Sí. 551 00:46:26,999 --> 00:46:28,610 te estoy arrestando 552 00:46:28,999 --> 00:46:31,875 bajo la ley de la República Checa. 553 00:46:31,999 --> 00:46:33,438 Esta es la orden para su arresto. 554 00:46:34,500 --> 00:46:37,950 Recibiste otro nombre en nacimiento. ¿Qué es? 555 00:46:37,999 --> 00:46:40,875 Klaus Schneider. 556 00:46:41,500 --> 00:46:43,800 ¿Y tu nombre cambió de la noche a la mañana? 557 00:46:44,500 --> 00:46:46,800 ¿No es eso fraudulento? 558 00:46:47,500 --> 00:46:49,800 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 559 00:46:50,500 --> 00:46:56,250 ¿Quién te dio este nombre único? ¿El ex emperador? 560 00:46:56,500 --> 00:46:57,650 Lo elegí yo mismo. 561 00:46:58,500 --> 00:47:00,800 Como tantos históricos bien conocidos personalidades, 562 00:47:00,999 --> 00:47:03,875 Tenía la sensación de que este nombre podría 563 00:47:04,500 --> 00:47:07,950 me expresa mejor a mí y a mis objetivos. 564 00:47:07,999 --> 00:47:09,725 ¿Expresa tus objetivos? 565 00:47:09,999 --> 00:47:11,725 ¡Creo que esconde tu verdadero yo! 566 00:47:12,500 --> 00:47:15,950 Fiscal, por favor absténgase de tus comentarios. 567 00:47:15,999 --> 00:47:16,575 Sí, su señoría. 568 00:47:17,500 --> 00:47:19,198 Has visitado todos los spas. 569 00:47:19,199 --> 00:47:21,845 en todo el territorio germano-checo frontera? 570 00:47:22,500 --> 00:47:24,800 Me interesan las personas 571 00:47:24,999 --> 00:47:26,725 que se vuelven hacia mí con sus preguntas. 572 00:47:27,500 --> 00:47:30,950 - ¿Cuál es tu ciudadanía? - Austriaco. 573 00:47:31,500 --> 00:47:33,800 ¿Amas a tu país? 574 00:47:35,500 --> 00:47:36,650 Sí. 575 00:47:36,999 --> 00:47:40,998 Entonces ¿por qué no apareces en escenario en casa? 576 00:47:40,999 --> 00:47:43,875 La gente no tiene preguntas. para ti ahí? 577 00:47:43,999 --> 00:47:45,725 No quieren saber el ¿futuro? 578 00:47:45,999 --> 00:47:48,875 ¿No quieres tener problemas? 579 00:47:48,999 --> 00:47:51,875 - ¿A dónde perteneces realmente? - Al centro de Europa. 580 00:47:52,500 --> 00:47:55,950 donde hemos estado compartiendo el mismo destino durante mucho tiempo. 581 00:47:59,500 --> 00:48:02,950 ¿Puedo saber los cargos contra ¿yo? 582 00:48:02,999 --> 00:48:06,998 Charlatanismo y engaño a la gente. de buena fe. 583 00:48:06,999 --> 00:48:09,299 Veremos qué más pasa luz. 584 00:48:09,500 --> 00:48:10,650 ¿Cuál es su ocupación? 585 00:48:11,500 --> 00:48:12,650 Soy clarividente. 586 00:48:13,500 --> 00:48:16,950 - ¿Puedes leer el pensamiento de los demás? - Sí. 587 00:48:16,999 --> 00:48:18,725 ¿Y se pueden controlar? 588 00:48:18,999 --> 00:48:20,725 Hasta cierto punto. 589 00:48:20,999 --> 00:48:22,725 - ¿Y decirles su futuro? - Sí. 590 00:48:22,999 --> 00:48:27,025 - ¿Y mi propio futuro? - Perderás este caso. 591 00:48:28,500 --> 00:48:32,998 ¿Puedo recordarte que eres el acusado? y en los tribunales. 592 00:48:32,999 --> 00:48:34,149 Abstenerse de hacer bromas. 593 00:48:34,199 --> 00:48:36,269 El fiscal me llamó charlatán, 594 00:48:36,500 --> 00:48:39,950 porque mantengo que conozco a la gente anhelos y miedos. 595 00:48:40,500 --> 00:48:44,998 Lo hago porque soy uno de ellos, ya que vivo en Europa Central, 596 00:48:44,999 --> 00:48:48,998 ¿Qué solía ser el Austro-Húngaro? Monarquía, vivo en uno de los 597 00:48:48,999 --> 00:48:51,875 países destruidos por la guerra, donde no tenemos seguridad de nosotros mismos, 598 00:48:51,999 --> 00:48:56,025 porque estamos afligidos por inflación. 599 00:48:56,500 --> 00:49:00,998 Conozco los miedos y anhelos de los presentes también. 600 00:49:00,999 --> 00:49:05,025 Puedo sentir lo irresoluble y problemas reprimidos del alma 601 00:49:05,500 --> 00:49:07,110 fluyendo hacia mí. 602 00:49:07,500 --> 00:49:10,950 Estas cuestiones llevan a la gente a las iglesias y los adivinos. 603 00:49:10,999 --> 00:49:14,998 solo expreso lo que no se atrevieron expresar. 604 00:49:14,999 --> 00:49:18,998 Para tener una visión de lo desconocido, el futuro... 605 00:49:18,999 --> 00:49:21,875 El futuro de las viudas de guerra y huérfanos, 606 00:49:21,999 --> 00:49:24,875 los abusados y abandonados de este mundo loco el nuestro. 607 00:49:24,999 --> 00:49:27,875 ¿Es esto lo que todos anhelamos? para? No. 608 00:49:27,999 --> 00:49:31,998 A los ojos de todos, lo mismo. pregunta: ¿Qué pasará con nosotros? 609 00:49:31,999 --> 00:49:36,025 Ahora hago esta pregunta y en su nombre. Ponerse de pie. 610 00:49:42,500 --> 00:49:44,800 ¿Levántate conmigo? muy talentoso. 611 00:49:47,500 --> 00:49:48,650 Las masas... 612 00:49:49,500 --> 00:49:51,224 "Tienes talento". 613 00:49:51,500 --> 00:49:53,800 Las masas se comportan como mujeres frustradas. 614 00:49:53,999 --> 00:49:58,025 Tómame, acuéstate, violame. 615 00:49:58,500 --> 00:50:00,110 Si es absuelto, 616 00:50:01,050 --> 00:50:03,868 Iré a una iglesia contigo para que puedas dar las gracias. 617 00:50:04,500 --> 00:50:06,800 - ¿A quién debo agradecer? - No importa. 618 00:50:07,500 --> 00:50:09,110 Simplemente expresa tu gratitud. 619 00:50:14,500 --> 00:50:15,650 ¿Cuales son tus planes? 620 00:50:16,500 --> 00:50:19,950 Primero descansamos y luego nos vamos. a Berlín. 621 00:50:19,999 --> 00:50:21,725 ¿Tienes fe y optimismo? en el futuro? 622 00:50:23,500 --> 00:50:25,110 Yo vivo. 623 00:50:55,500 --> 00:50:57,110 Lo siento. 624 00:50:57,500 --> 00:50:59,110 Está bien. 625 00:51:00,500 --> 00:51:02,800 Soy Valery del Mar. 626 00:51:03,500 --> 00:51:06,950 Tan familiar para mí. ¿Sabemos? el uno al otro? 627 00:51:17,500 --> 00:51:19,800 ¡Vali Toth de Eisenstadt! 628 00:51:21,500 --> 00:51:23,800 Klaus Schneider. 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,650 ¡Valí! 630 00:51:28,500 --> 00:51:30,800 ¿Aún recuerdas el humo? 631 00:51:30,999 --> 00:51:31,575 ¿Qué? 632 00:51:32,500 --> 00:51:34,800 Sí, claro. cuando nuestro farmacia incendiada. 633 00:51:34,999 --> 00:51:36,725 ¡Vali Toth de Eisenstadt! 634 00:51:37,500 --> 00:51:40,950 - ¿De verdad tan feliz de verme de nuevo? - Podría bailar. 635 00:51:44,500 --> 00:51:48,998 Veo 100.000 marcos en el canal, un mendigo los ha tirado. 636 00:51:48,999 --> 00:51:53,998 Un papel que cuesta 100.000 Cuesta 500.000 por la tarde. 637 00:51:53,999 --> 00:51:56,875 Aquellos que han salvado todos sus las vidas se convierten en mendigos. 638 00:51:57,500 --> 00:52:00,950 Los que entienden de soborno, de estafa. y hacer trampa para ascender en el mundo. 639 00:52:00,999 --> 00:52:05,998 Veo muchos hombres desempleados al frente de restaurantes inteligentes. 640 00:52:05,999 --> 00:52:11,049 Desmayados de hambre, miran fijamente a través de las ventanas. 641 00:52:11,050 --> 00:52:14,998 Y los que están sentados dentro No podría importarme menos. 642 00:52:14,999 --> 00:52:18,449 No es que los escaparates estén vacíos ¡No, están llenos! 643 00:52:18,500 --> 00:52:20,800 Las disparidades están creciendo día a día de día. 644 00:52:21,199 --> 00:52:23,845 La corrupción arrasa con lo común intereses. 645 00:52:24,099 --> 00:52:26,860 En el lugar hay un vacío. 646 00:52:27,050 --> 00:52:29,868 y la gente se está reuniendo este vacío. 647 00:52:30,300 --> 00:52:32,049 Los que están enfermos y tienen no hay posibilidades. 648 00:52:32,050 --> 00:52:35,998 Necesitan pan, trabajo, seguridad. y orden. 649 00:52:35,999 --> 00:52:37,725 Lo que tienen es odio. 650 00:52:38,500 --> 00:52:40,800 Odio hacia esta República. 651 00:52:40,999 --> 00:52:42,725 Veo el odio en sus ojos. 652 00:52:42,999 --> 00:52:46,998 Este odio podría ser mal utilizado por un demagogo. 653 00:52:46,999 --> 00:52:48,725 Son tiempos terribles. 654 00:52:48,999 --> 00:52:53,599 Tiempos de espera y el tiempo. de maniobrar para posicionarse. 655 00:52:53,600 --> 00:52:56,231 Es como caminar con una cuerda el abismo. 656 00:53:06,500 --> 00:53:08,049 Bravo. 657 00:53:08,050 --> 00:53:09,718 Señores, 658 00:53:09,999 --> 00:53:11,380 Después de esta visión, 659 00:53:12,399 --> 00:53:13,895 ¿Tiene alguna pregunta? 660 00:53:13,999 --> 00:53:16,875 A diferencia de las generaciones anteriores, la juventud de hoy 661 00:53:16,999 --> 00:53:19,875 Nunca aceptaría ser forzado hacer algo. 662 00:53:19,999 --> 00:53:24,025 - ¿Qué pasa con las armas? - Son libres y no tomarían las armas. 663 00:53:25,500 --> 00:53:28,950 - Gracias - Disculpen, señores. 664 00:53:28,999 --> 00:53:32,998 Tengo una pregunta personal. 665 00:53:32,999 --> 00:53:34,725 Mi nombre es barón Stadler. 666 00:53:34,999 --> 00:53:38,998 ¿podrías decirme cuál es el ¿Cuál será el precio del algodón mañana? 667 00:53:38,999 --> 00:53:41,875 - Lo siento, no tengo idea. - Debes estar bromeando. 668 00:53:41,999 --> 00:53:45,998 - Realmente no lo sé. - El precio ahora es 93. 669 00:53:45,999 --> 00:53:49,998 - Sólo di un número. - ¿Puede ser el número de una casa? 670 00:53:49,999 --> 00:53:54,025 Calle del Departamento de Bomberos la dirección de mi abuela. 671 00:53:54,500 --> 00:53:59,100 - 25... eso es imposible. - Sé dónde vivía. 672 00:53:59,500 --> 00:54:00,650 Gracias, señor. 673 00:54:01,500 --> 00:54:02,650 Muchas gracias. 674 00:54:04,500 --> 00:54:06,224 De nada. 675 00:54:11,500 --> 00:54:16,100 - Un poco de café y leche calentita, por favor. - En un minuto. 676 00:54:22,500 --> 00:54:24,800 Caída inesperada. Algodón Precios hasta 25. 677 00:54:34,500 --> 00:54:37,950 El precio del algodón cae a 25. 678 00:54:37,999 --> 00:54:39,725 Su café, señor. 679 00:54:39,999 --> 00:54:42,875 - ¿Ha pasado algo, señor? - No. 680 00:54:47,500 --> 00:54:48,650 Aquí tienes. 681 00:54:50,500 --> 00:54:51,650 ¿Quieres una lotería? billete? 682 00:54:51,999 --> 00:54:53,380 No, gracias. 683 00:54:55,500 --> 00:54:57,800 ¿Billete de lotería, tal vez? 684 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 Dame diez. 685 00:55:07,500 --> 00:55:08,650 Aquí tiene. 686 00:55:08,999 --> 00:55:11,875 Gracias. 687 00:55:13,500 --> 00:55:15,110 ¿Billete de lotería? 688 00:55:15,500 --> 00:55:17,110 ¿Billete de lotería? 689 00:55:27,500 --> 00:55:29,110 Sr. Hanussen. 690 00:55:29,500 --> 00:55:31,800 Soy Fabián, periodista de varios periódicos vespertinos 691 00:55:32,500 --> 00:55:37,100 Ayer dijiste el precio de el algodón caería a 25. 692 00:55:38,240 --> 00:55:39,239 ¿Cómo lo supiste? 693 00:55:39,240 --> 00:55:42,690 - Tengo grandes contactos. - ¿En el guardarropa? 694 00:55:43,240 --> 00:55:44,803 Incluso allí. ¿Es verdad? 695 00:55:44,890 --> 00:55:46,495 Sí. 696 00:55:46,496 --> 00:55:47,239 ¿Y? 697 00:55:47,240 --> 00:55:50,690 - El precio bajó a 25. - Sí, dije que sí. 698 00:55:50,739 --> 00:55:52,239 ¿Cómo lo supiste? 699 00:55:52,240 --> 00:55:55,239 ¿Nadie te dijo que puedo ver? hacia el futuro? 700 00:55:55,240 --> 00:55:57,939 - ¿Podemos hablar de eso? - Lo siento, ahora no. 701 00:55:57,940 --> 00:56:01,735 - Quizás mañana a las 3 en el café. - No. Ahora mismo, por favor. 702 00:56:02,739 --> 00:56:04,063 Mañana ya no estarás interesado? 703 00:56:04,240 --> 00:56:05,889 No estoy seguro. 704 00:56:05,890 --> 00:56:10,893 Podrías dar una entrevista. antes de eso y no lo estaré. 705 00:56:13,240 --> 00:56:14,964 Diez minutos, está bien. 706 00:56:15,240 --> 00:56:17,540 - ¿Nos sentamos? - Sí, está bien. 707 00:56:20,240 --> 00:56:22,540 ¿Entonces eres un profeta? 708 00:56:23,240 --> 00:56:24,390 No diré eso. 709 00:56:24,739 --> 00:56:26,465 Tengo ciertas premoniciones. 710 00:56:27,240 --> 00:56:30,690 Puedo vislumbrar el alma humana, Conozco poca telepatía. 711 00:56:30,739 --> 00:56:33,615 Y siempre sé lo que piensa la persona con la que estoy hablando. 712 00:56:34,240 --> 00:56:38,840 - ¿En qué estoy pensando ahora? - Que te gustaría fumar un cigarro. 713 00:56:39,240 --> 00:56:40,390 ¿Has tenido algún entrenamiento? 714 00:56:42,240 --> 00:56:43,620 Nací de esta manera. 715 00:56:44,240 --> 00:56:49,738 ¿Por qué hablar con los demócratas burgueses? ¿club? ¿Eres miembro del partido? 716 00:56:49,739 --> 00:56:52,615 No pertenezco a ningún partido, ni tener algún interés en la política. 717 00:56:52,739 --> 00:56:56,765 Le digo la verdad a todo lo que veo, incluso si es desagradable. 718 00:56:57,240 --> 00:56:59,540 Lo que dijiste en el club, trajes. su política. 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,540 ¿Por qué viniste a Berlín? 720 00:57:03,240 --> 00:57:06,690 - ¡Para conquistarlo! - Sólo los mejores logran esto. 721 00:57:08,240 --> 00:57:12,038 Si no eres muy conocido, eres Nadie en Berlín. 722 00:57:12,039 --> 00:57:15,720 Piensa en tus compatriotas, Adolf. Hitler. Nadie lo conocía. 723 00:57:16,240 --> 00:57:18,540 Él está liderando una revolución en Múnich, 724 00:57:18,739 --> 00:57:21,615 aunque no sabía que lo haría llevó al fracaso. 725 00:57:21,739 --> 00:57:24,615 Sin embargo, lo intentó y el caso se convirtió en una sensación. 726 00:57:25,240 --> 00:57:27,540 Dame tu dirección y número de teléfono. 727 00:57:28,240 --> 00:57:29,390 Si tu artículo es bueno, 728 00:57:30,240 --> 00:57:33,690 Te lo haré saber con antelación. ¿Aceptar? 729 00:57:34,240 --> 00:57:35,390 Estoy de acuerdo. 730 00:58:28,240 --> 00:58:30,540 Bueno, ¿lo estás pasando bien? 731 00:58:32,240 --> 00:58:37,738 - Berlín es una buena idea. - Sabía que era el lugar para ti. 732 00:58:37,739 --> 00:58:40,615 - Tu favorito ha hecho un buen comienzo. - Sí, gracias a Dios. 733 00:58:40,739 --> 00:58:42,465 Y gracias a las circunstancias. 734 00:58:42,739 --> 00:58:46,738 - ¿Es eso lo que piensas? - No me malinterpretes. tienes un regalo especial. 735 00:58:46,739 --> 00:58:49,615 alguien hubiera sido necesario ayer. 736 00:58:49,739 --> 00:58:52,615 ¿Y quién sabe lo que hará la gente? necesito mañana. 737 00:58:52,739 --> 00:58:54,465 Aprovecha la oportunidad. 738 00:58:54,739 --> 00:58:59,239 Tu secreto es que despiertas el miedo. Y eso es lo que se necesita ahora. 739 00:58:59,240 --> 00:59:02,690 Nadie debería temerme. es Bastante me temo a mí mismo. 740 00:59:02,739 --> 00:59:04,465 No seas tan engreído. 741 00:59:04,739 --> 00:59:07,269 A los dioses no les gusta, no incluso el tuyo. 742 00:59:08,240 --> 00:59:09,735 Gracias. 743 00:59:10,240 --> 00:59:11,390 Gracias. 744 00:59:12,240 --> 00:59:14,540 - ¿Qué pensaste? - Estuviste fantástico. 745 00:59:17,240 --> 00:59:18,390 ¿Y tú? 746 00:59:18,739 --> 00:59:21,615 Me has hechizado otra vez, como antes. 747 00:59:21,739 --> 00:59:24,615 - Pero deberíamos hablar de nuestra infancia. - Buena idea. 748 00:59:25,240 --> 00:59:28,690 - Éramos amigos mientras crecíamos. - ¿Os habéis conocido? 749 00:59:29,240 --> 00:59:30,390 Tibor Nowotny. 750 00:59:31,240 --> 00:59:32,390 Valery. 751 00:59:32,739 --> 00:59:34,143 Criajo. 752 00:59:34,540 --> 00:59:36,495 - ¿"Wally"? - Sí. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,540 Valery, eres encantadora. 754 00:59:41,739 --> 00:59:43,465 Perdón por mi interrupción, 755 00:59:43,739 --> 00:59:46,615 pero este joven se ha convertido en un rival. 756 00:59:47,240 --> 00:59:50,690 Ha estado entusiasmado con Valery. toda la noche. 757 00:59:51,240 --> 00:59:54,690 - ¿Te conozco? - Nos encontramos en el frente italiano. 758 00:59:54,739 --> 00:59:56,465 A su servicio, Capitán Nowotny. 759 00:59:56,739 --> 00:59:59,615 ¿Está todo el ejército de Piave? publicado aquí? 760 01:00:00,240 --> 01:00:03,690 - ¿Se conocen todos? - Europa Central es un pueblo. 761 01:00:03,739 --> 01:00:05,465 ¿Qué estás haciendo en Berlín? 762 01:00:05,739 --> 01:00:08,615 ¿No has oído hablar de EJ? Hanussen? 763 01:00:08,739 --> 01:00:10,465 ¿Eres él? 764 01:00:12,240 --> 01:00:15,690 ¿Te gustaría trabajar para el policía? 765 01:00:16,240 --> 01:00:19,690 Se podían prever asesinatos o robos a bancos. 766 01:00:19,739 --> 01:00:22,615 Vamos allí, arrestamos a los criminales. y encerrarlos. 767 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 - No, no me interesa. - ¿Puedes leer los pensamientos de la gente? 768 01:00:28,240 --> 01:00:29,390 Si quiero. 769 01:00:39,240 --> 01:00:42,690 ¿Qué clase de milagros podemos esperar de ti en el futuro? 770 01:00:42,739 --> 01:00:44,465 Charlestón. 771 01:00:44,739 --> 01:00:46,465 ¿Quién va a bailar conmigo? 772 01:00:46,739 --> 01:00:47,948 ¿Tú, Klaus? 773 01:00:48,340 --> 01:00:49,720 Sí. 774 01:01:19,640 --> 01:01:22,630 Puede que me equivoque, pero ¿tú ¿Lloras por ayuda hace un rato? 775 01:01:23,240 --> 01:01:25,540 ¿Qué quieres decir? 776 01:01:27,240 --> 01:01:29,540 No puedo explicarlo aquí, es un asunto privado. 777 01:01:31,240 --> 01:01:34,690 ¿Es cierto que salvaste a suicidas? en budapest? 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,540 Si eso es lo que dicen. 779 01:01:38,240 --> 01:01:40,540 - ¿Un baile? - No, tal vez más tarde. 780 01:02:13,640 --> 01:02:16,630 He estado en este negocio por 40 años. 781 01:02:16,739 --> 01:02:20,738 Ves nuestros carteles por todas partes. Berlín. 782 01:02:20,739 --> 01:02:22,983 Les colocaremos una pegatina. leyendo: "Hanussen". 783 01:02:23,240 --> 01:02:25,540 Si el Sr. Hanussen aparece en su teatro, 784 01:02:25,739 --> 01:02:27,465 tendrás que imprimir nuevo unos. 785 01:02:28,240 --> 01:02:30,540 Su nombre debería aparecer tres veces. igual de grande y de diferente color. 786 01:02:30,739 --> 01:02:34,738 El cartel dirá: "50 aniversario del Prof. G�dor". 787 01:02:34,739 --> 01:02:37,615 - Y me deslizaré, "Hanussen". - Erik Jan. 788 01:02:37,739 --> 01:02:40,615 ¿Conoces a muchos artistas como me has costado? 789 01:02:47,240 --> 01:02:50,000 Estos tipos aparecen en todas partes. ahora, creando desorden. 790 01:02:50,640 --> 01:02:52,480 ¿Cuándo volveremos a tener orden? 791 01:02:52,739 --> 01:02:54,465 ¡Cambios en el gobierno! 792 01:02:55,240 --> 01:02:58,690 Rattinger, es el nuevo under secretario de relaciones exteriores! 793 01:02:58,739 --> 01:03:02,738 Desafortunadamente, quienes exigen poder ilimitado para ellos mismos 794 01:03:02,739 --> 01:03:05,443 en nombre de la democracia se mantiene creciendo. Así como su influencia. 795 01:03:05,739 --> 01:03:07,465 Pero abusan de la democracia. 796 01:03:07,739 --> 01:03:09,465 en la búsqueda de tal poder. 797 01:03:11,240 --> 01:03:13,540 Desde el asesinato de Engelman, 798 01:03:13,739 --> 01:03:18,225 debemos darnos cuenta de lo mismo podría pasarle a cualquiera de nosotros. 799 01:03:56,739 --> 01:04:01,339 ¿Qué dijiste? nadie lo haría He intentado esto antes que yo. 800 01:04:40,240 --> 01:04:41,390 Damas y caballeros, 801 01:04:41,739 --> 01:04:44,039 Guardaré cualquier palabra innecesaria, solo di su nombre. 802 01:04:45,240 --> 01:04:46,390 Erick... 803 01:04:47,240 --> 01:04:48,239 enero... 804 01:04:48,240 --> 01:04:49,390 Hanussen! 805 01:04:56,739 --> 01:05:00,738 Él primero te demostrará la fuerza del espíritu humano. 806 01:05:00,739 --> 01:05:02,465 Le vendaremos los ojos. Wally 807 01:05:13,240 --> 01:05:17,738 - ¡Qué truco tan barato! - Puedes examinar el artículo tú mismo. 808 01:05:17,739 --> 01:05:21,765 - Otro de los farsantes. - Consigue tu billete. 809 01:05:22,240 --> 01:05:24,540 - El artista no puede ver. - ¡Claro! 810 01:05:24,739 --> 01:05:27,615 ¿Alguien quiere subir aquí? 811 01:05:27,739 --> 01:05:31,738 Para asegurarse de que el artista sea ciego. 812 01:05:31,739 --> 01:05:33,465 Tu eres quien hace a la gente dormir! 813 01:05:43,240 --> 01:05:47,239 - ¿Eso significa que estás cansado? - Ya escuchaste lo que dije. 814 01:05:47,240 --> 01:05:48,964 - ¿Por qué? - Este lugar hace que uno se sienta cansado. 815 01:05:49,240 --> 01:05:53,035 Entonces debes dormir. tu puedes Apenas abres la boca. 816 01:05:53,039 --> 01:05:54,994 Pagué mi boleto. 817 01:05:55,240 --> 01:05:58,938 Sí, entonces puedes decir lo que quieras. como. 818 01:05:58,939 --> 01:06:02,735 Además, si es tan importante, Entonces ¿por qué no decirlo en el escenario? 819 01:06:03,240 --> 01:06:04,964 Sube aquí. 820 01:06:13,640 --> 01:06:15,480 Wally, toma una silla para nuestro invitado, por favor. 821 01:06:15,739 --> 01:06:18,615 Piensa en lo que quieres decirle a la audiencia. 822 01:06:18,739 --> 01:06:21,615 Debes concentrarte. nosotros no Quiero que tartamudees. 823 01:06:21,739 --> 01:06:23,465 - Todo lo que quiero decir... - Espera... 824 01:06:24,240 --> 01:06:26,540 Estás cansado, ¿no? 825 01:06:28,240 --> 01:06:29,964 Siéntate por favor. 826 01:06:41,730 --> 01:06:43,467 Le gustaría decir algo a nosotros. 827 01:06:43,739 --> 01:06:45,465 Algo importante. 828 01:06:45,739 --> 01:06:47,465 Pero está cansado. 829 01:06:47,739 --> 01:06:50,615 Tal vez después de un descanso, lo hará. dilo. 830 01:06:50,739 --> 01:06:53,615 Descansa, nadie lo hará. molestarte. 831 01:06:53,739 --> 01:06:55,465 Descansar. 832 01:06:55,739 --> 01:06:57,465 Nadie te molestará. 833 01:06:57,739 --> 01:06:59,465 Descansar. 834 01:07:00,240 --> 01:07:04,840 Tus brazos se sienten pesados. Déjalos caer. 835 01:07:06,240 --> 01:07:07,850 Dormir. 836 01:07:09,240 --> 01:07:10,850 Duerme, ahora. 837 01:07:15,240 --> 01:07:16,850 Te estás quedando dormido. 838 01:07:18,640 --> 01:07:20,480 Estás profundamente dormido. 839 01:07:29,240 --> 01:07:30,850 Tu duermes. 840 01:07:33,240 --> 01:07:34,850 Estás profundamente dormido... 841 01:07:35,240 --> 01:07:36,850 ya. 842 01:07:49,240 --> 01:07:51,540 Él está contento ahora. 843 01:07:51,640 --> 01:07:52,963 ¿Está dormido? 844 01:07:54,240 --> 01:07:58,738 Se despertará cuando esté descansado mañana por la mañana. 845 01:07:58,739 --> 01:08:02,765 Pero no puede despertar, hasta un gallo canta tres veces. 846 01:08:03,240 --> 01:08:06,690 Pero ¿dónde encontraremos un gallo? ahora? 847 01:08:09,640 --> 01:08:11,480 Él mismo será el gallo. 848 01:08:12,240 --> 01:08:14,540 Cuando este reloj suena, 849 01:08:15,240 --> 01:08:18,690 te subirás a la silla y cantemos tres veces. 850 01:08:18,739 --> 01:08:20,465 Esto te despertará. 851 01:08:21,240 --> 01:08:25,840 Después de este sueño reparador 852 01:08:26,240 --> 01:08:28,540 nos dirás quién te pagó perturbar nuestro espectáculo. 853 01:09:11,640 --> 01:09:12,904 Puedes ponerte de pie. 854 01:09:15,240 --> 01:09:16,964 ¡Gracias! 855 01:09:25,240 --> 01:09:27,540 Y ahora díselo a nuestra audiencia. 856 01:09:27,739 --> 01:09:29,465 ¿Por qué interrumpiste el programa? 857 01:09:30,240 --> 01:09:32,540 Sólo cumplí órdenes. 858 01:09:33,240 --> 01:09:36,690 Consigue a tus compinches y vete el teatro. 859 01:09:53,340 --> 01:09:54,949 Dile a la persona que te dio las ordenes, 860 01:09:54,990 --> 01:09:57,578 que Erik Jan Hanussen quisiera conocerlo. 861 01:10:02,240 --> 01:10:05,690 Tantos adivinos. ¿Qué opinas de ellos? 862 01:10:06,240 --> 01:10:08,540 La mayoría son charlatanes. 863 01:10:08,739 --> 01:10:11,385 Siempre ha habido y siempre Habrá gente así. 864 01:10:11,839 --> 01:10:14,600 Especialmente en tiempos en que la gente Necesito ayuda adicional. 865 01:10:14,739 --> 01:10:18,189 Y vivir en tiempos difíciles y no puedo obtener ayuda. 866 01:10:18,240 --> 01:10:19,964 ¿Cómo se puede predecir el futuro? 867 01:10:20,240 --> 01:10:22,540 Como un compositor puede escuchar notas, 868 01:10:22,739 --> 01:10:28,030 Entonces puedo sentir fuerzas compuestas de pensamientos. Deseos. Miedos. 869 01:10:28,240 --> 01:10:29,850 Fluyen hacia mí. 870 01:10:31,240 --> 01:10:35,840 debes saber quien sera canciller alemán en enero. 871 01:10:36,240 --> 01:10:37,850 ¿Lo sabes o no? 872 01:10:39,240 --> 01:10:42,690 - No quiero jugar a este juego. - Lo que significa que no lo sabes. 873 01:10:42,739 --> 01:10:46,738 Lo he declarado varias veces, Luchas partidistas, sin comentarios. 874 01:10:46,739 --> 01:10:50,738 No dices nada fuera de miedo a que se demuestre que está equivocado. 875 01:10:50,739 --> 01:10:52,465 Todos sabéis que nunca me equivoco. 876 01:10:53,240 --> 01:10:54,850 - ¡Entonces cuéntanos! - No puedo. 877 01:10:55,240 --> 01:10:58,690 - Soy un invitado en este país. - No es el único. 878 01:11:00,240 --> 01:11:04,738 - No tienes idea, admítelo. - No lo haré, porque lo sé. 879 01:11:04,739 --> 01:11:07,615 Si lo supieras nos lo habrías dicho hace mucho tiempo. 880 01:11:13,739 --> 01:11:16,615 Adolf Hitler será canciller. 881 01:11:34,739 --> 01:11:37,615 ¿No hemos acordado que no lo harías? ¿mezclarse en política? 882 01:11:37,739 --> 01:11:39,465 ¿Cómo puedes apoyar a un sinvergüenza? 883 01:11:40,240 --> 01:11:43,690 Te das cuenta de las consecuencias de esto? 884 01:11:43,739 --> 01:11:46,615 Sé lo que digo y lo que sea Yo digo que veo. 885 01:11:46,739 --> 01:11:50,738 El futuro pertenece a Hitler. Incluso tú puedes verlo. 886 01:11:50,739 --> 01:11:54,765 - ¿Por qué decirlo en público? - La verdad puede resultar desagradable. 887 01:11:55,240 --> 01:11:56,850 Pero hay que contarlo. 888 01:11:57,240 --> 01:11:59,540 ¿Quién organizó esta prensa? conferencia? Lo hiciste. 889 01:12:01,240 --> 01:12:04,690 Cuya idea era "conquistar ¿Berlín"? 890 01:12:04,739 --> 01:12:06,983 No alabé ni apoyé Hitler. 891 01:12:07,240 --> 01:12:10,690 No, no lo hiciste, sólo que él sería canciller. 892 01:12:10,739 --> 01:12:15,738 Date cuenta de que la gente escucha usted, "El clarividente lo dijo". 893 01:12:15,739 --> 01:12:18,615 ¿Eres miembro del partido? Muéstrame tu tarjeta de membresía. 894 01:12:19,240 --> 01:12:21,540 nunca he visto una membresía tarjeta en mi vida. 895 01:12:22,240 --> 01:12:25,690 No pertenezco a ningún partido, ni lo haré nunca. 896 01:12:25,739 --> 01:12:27,465 soy yo mismo y seguiré siendo yo mismo. 897 01:12:28,240 --> 01:12:30,540 Si no te conviene, vete. 898 01:12:30,739 --> 01:12:33,615 Si su anuncio aparece en Los papeles, lo haré. 899 01:12:34,240 --> 01:12:38,840 - Sería un propagandista de Hitler. - Lo que veo no siempre es lo que quiero. 900 01:12:39,240 --> 01:12:41,540 Pero siempre cuento lo que veo. 901 01:12:42,590 --> 01:12:44,488 Pueden tomarlo como una advertencia. 902 01:12:45,240 --> 01:12:47,540 ¿Quién crees que eres? 903 01:12:49,240 --> 01:12:51,540 Un profeta bíblico o Cristo él mismo? 904 01:12:51,739 --> 01:12:53,465 ¿Sabes quién eres? 905 01:12:54,240 --> 01:12:56,943 Otro mago de segunda clase. con algunos trucos ingeniosos. 906 01:12:57,240 --> 01:13:00,690 Gracias al Dr. Bettelheim usted Puedes venderte mejor. 907 01:13:02,240 --> 01:13:03,390 Bien. 908 01:13:04,240 --> 01:13:05,850 Déjame decirte algo. 909 01:13:06,240 --> 01:13:08,540 Alemania necesita orden ahora mismo. 910 01:13:08,640 --> 01:13:11,630 Más derechos y libertades. 911 01:13:11,739 --> 01:13:13,465 Quien traiga esto, gana. 912 01:13:14,640 --> 01:13:18,738 - Y es Hitler. - ¿Por qué mezclarse con la política? 913 01:13:18,739 --> 01:13:20,178 Puede que tengas razón 914 01:13:20,640 --> 01:13:23,630 pero ¿te das cuenta de que propaganda que acabas de crear? 915 01:13:24,640 --> 01:13:27,630 Con él sabemos lo que sucederá. 916 01:13:28,640 --> 01:13:30,480 ¿Eres un profeta? 917 01:13:30,739 --> 01:13:32,465 Por supuesto que no. 918 01:13:32,739 --> 01:13:35,615 - Entonces déjamelo a mí. - Como desées. 919 01:13:36,640 --> 01:13:38,480 ¿Vienes, Wally? 920 01:13:39,640 --> 01:13:41,480 Mejor me despido. 921 01:13:44,640 --> 01:13:47,630 Es posible que nos volvamos a encontrar en el próximo guerra. 922 01:13:48,640 --> 01:13:52,780 Si estalla pronto, podemos tener un espectáculo de variedades en el frente. 923 01:13:59,240 --> 01:14:00,850 ¿Y tú? 924 01:14:02,240 --> 01:14:03,850 ¿Por qué te quedas? 925 01:14:06,240 --> 01:14:08,540 Ya que no quiero que eso volver a suceder. 926 01:14:09,240 --> 01:14:12,690 El Profeta Dice: Hitler será canciller. 927 01:14:12,739 --> 01:14:15,615 Hiciste bien al nombrar a Hitler. 928 01:14:15,739 --> 01:14:17,465 Asustó a los que dudan. 929 01:14:17,739 --> 01:14:21,738 Ahora se dan cuenta de lo que pasará si no le hacen frente. 930 01:14:21,739 --> 01:14:24,615 Hitler no tiene apoyo masivo. 931 01:14:24,739 --> 01:14:27,615 Su tormenta dura y sin educación Los soldados sólo ahuyentan a la gente. 932 01:14:28,240 --> 01:14:30,540 La posición de Hitler sólo puede ser temporal. 933 01:14:30,739 --> 01:14:32,063 ¿De verdad lo crees? 934 01:14:32,440 --> 01:14:36,234 La infiltración ha llenado gente con odio. 935 01:14:36,240 --> 01:14:38,540 Ha traído humillación y revolvieron la inmundicia. 936 01:14:39,240 --> 01:14:41,540 Ambos sabemos lo que eso lleva hacia. 937 01:14:41,739 --> 01:14:44,615 El odio a la democracia y a nuevo racismo 938 01:14:44,739 --> 01:14:46,465 y el deseo de una mano fuerte. 939 01:14:46,739 --> 01:14:48,120 ¿Y ahora? 940 01:14:48,340 --> 01:14:50,985 Estamos perdiendo, pero no lo admitiremos. todavía. 941 01:14:51,240 --> 01:14:55,840 Todo el mundo conoce el futuro varias fuerzas hambrientas de poder. 942 01:14:56,240 --> 01:15:00,840 Un director de programa de variedades quiere ser Ministro de Cultura, exigiendo censura. 943 01:15:01,240 --> 01:15:02,390 ¿Y nosotros? ¿Morimos? 944 01:15:32,240 --> 01:15:33,850 ¿Tienes guardaespaldas? 945 01:15:34,240 --> 01:15:35,850 No, no lo he hecho. 946 01:15:36,240 --> 01:15:39,690 Necesitarás uno pronto. yo proporcionarlo. 947 01:15:39,739 --> 01:15:43,738 Hitler me preguntó si perteneces a la fiesta. 948 01:15:43,739 --> 01:15:46,615 Le dije que no, ya que estaba en contra. tus principios. 949 01:15:46,739 --> 01:15:48,465 ¿Cómo supiste eso? 950 01:15:48,739 --> 01:15:51,615 A veces uno lee lo que es poner en el escritorio. 951 01:15:52,640 --> 01:15:55,630 El jefe de propaganda del El grupo quiere conocerte. 952 01:15:57,240 --> 01:15:58,390 Te llevaré hasta él. 953 01:15:59,240 --> 01:16:02,690 Hitler te felicita Veo claramente el futuro del alemán. 954 01:16:03,240 --> 01:16:05,540 Hitler es el futuro y tú. deberíamos apostar por él. 955 01:16:05,739 --> 01:16:07,063 ¿Tienes hijos? 956 01:16:07,440 --> 01:16:08,934 - No. - ¿Por qué no? 957 01:16:09,240 --> 01:16:12,338 Ves el futuro, ¿por qué no? tener hijos? 958 01:16:12,339 --> 01:16:14,525 - Haz el esfuerzo. Tengo cinco. - Felicitaciones. 959 01:16:14,739 --> 01:16:19,915 Necesitamos niños, el futuro. de Alemania así lo exige. 960 01:16:20,240 --> 01:16:21,964 ¿Puedo tener algunas palabras? 961 01:16:24,240 --> 01:16:28,738 es bueno que no pertenezcas cualquier partido o facción. 962 01:16:28,739 --> 01:16:31,615 No te pueden acusar de ser parcial. 963 01:16:31,739 --> 01:16:35,738 Esto es muy bueno para Hitler. 964 01:16:35,739 --> 01:16:38,615 En este país la posición social. y la educación lo es todo. 965 01:16:38,739 --> 01:16:42,738 La gente no puede imaginar que un Un simple soldado también puede liderar. 966 01:16:42,739 --> 01:16:45,615 Pondremos la mística de Hitler. fuerza 967 01:16:45,739 --> 01:16:48,615 contra la arrogancia del aristocracia y clase alta. 968 01:16:48,739 --> 01:16:51,615 - ¿Dónde conociste al conde? - En el frente italiano. 969 01:16:51,739 --> 01:16:53,465 ¿Era un buen soldado? Y tu, elegante? 970 01:16:55,240 --> 01:16:56,850 Yo era sargento. 971 01:16:57,240 --> 01:16:58,735 Yo también. 972 01:16:59,240 --> 01:17:01,540 Todo aquí está al borde de colapso. 973 01:17:02,240 --> 01:17:06,840 Predecir un nuevo futuro para Alemania, no te arrepentirás. 974 01:17:08,240 --> 01:17:11,690 - Las cosas parecen desesperadas. - Mejor para nosotros. 975 01:17:12,240 --> 01:17:15,690 Significa que nuestro tiempo se está volviendo más cerca. 976 01:17:15,739 --> 01:17:17,925 Estoy seguro de que conoces a todo el mundo: 977 01:17:17,990 --> 01:17:20,578 los sin dinero, los desempleados, los soldados... 978 01:17:20,739 --> 01:17:24,738 pero realmente todos están listos jurar por cualquier causa, 979 01:17:24,739 --> 01:17:27,615 si eso significa volver al orden. 980 01:17:28,240 --> 01:17:32,738 Para nuestra gente, ordene a más importante que cualquier otra cosa. 981 01:17:32,739 --> 01:17:37,915 No saben que hacer con sus libertades para el futuro. 982 01:17:38,240 --> 01:17:40,540 Cuando tomemos el poder, 983 01:17:40,739 --> 01:17:44,189 organizaremos un instituto para la investigación del futuro. 984 01:17:48,590 --> 01:17:50,488 Henni Stahl. 985 01:17:52,240 --> 01:17:55,690 Soy director de cine y fotógrafo. ¿Has oído hablar de mí? 986 01:17:56,240 --> 01:18:01,738 - Sí, he oído hablar de ti. - ¿Puedo ofrecerte algún consejo? 987 01:18:01,739 --> 01:18:03,465 Asegúrate de nunca estar encendido desde arriba. 988 01:18:03,739 --> 01:18:06,615 - Como mago, lo entiendes. - Por supuesto. 989 01:18:08,240 --> 01:18:12,840 ¿Sería efectivo tu resplandor? en el cine, me pregunto. 990 01:18:13,240 --> 01:18:17,738 Hitler es muy contundente, incluso aunque sólo fuera su voz en la radio. 991 01:18:17,739 --> 01:18:20,615 No es fácil, sin embargo, tomale una buena foto. 992 01:18:21,240 --> 01:18:25,738 Me gustaría encontrar tu más caras efectivas. 993 01:18:25,739 --> 01:18:27,465 ¿Me llamará, señor Hanussen? 994 01:18:30,640 --> 01:18:32,480 ¿Quién era ella? 995 01:18:32,739 --> 01:18:35,615 Henni Stahl, quiere tomar fotos mías. 996 01:18:47,640 --> 01:18:49,480 ¡Él está allí! 997 01:18:52,240 --> 01:18:53,850 Autógrafo para mí. 998 01:18:54,240 --> 01:18:56,540 Yo también. 999 01:18:59,240 --> 01:19:00,620 Klaus. 1000 01:19:00,790 --> 01:19:02,803 ¡Doctor! 1001 01:19:13,240 --> 01:19:16,690 Dicen que se preocupan por el heridos de la revolución. 1002 01:19:16,739 --> 01:19:19,615 Pero he echado mis raíces. 1003 01:19:20,240 --> 01:19:23,690 Los hugarianos están lejos de exitoso. 1004 01:19:23,739 --> 01:19:25,465 Mi éxito no existe. 1005 01:19:25,739 --> 01:19:27,465 No tuve paciencia. 1006 01:19:27,739 --> 01:19:30,615 La gente me evita. 1007 01:19:31,240 --> 01:19:34,690 - ¿Puedo practicar aquí? - Deberías irte de aquí. 1008 01:19:35,240 --> 01:19:37,540 Berlín es ahora el centro de la palabra. 1009 01:19:37,739 --> 01:19:41,075 Tienen el mejor instituto. de Psiquiatría. 1010 01:19:42,240 --> 01:19:45,690 betty conoce al conde Trantow-Waldbach. 1011 01:19:45,739 --> 01:19:47,178 Quizás pueda ayudarnos. 1012 01:19:47,739 --> 01:19:49,465 Traje todas mis historias de pacientes. 1013 01:19:49,739 --> 01:19:51,465 - ¿Incluso yo también? - Sí. 1014 01:19:52,240 --> 01:19:55,690 Quizás podamos comprar una casa pequeña. 1015 01:19:55,739 --> 01:19:59,765 ¿Cuánta gente invierte aquí? ¿En oro, plata, tapices, arte? 1016 01:20:00,640 --> 01:20:03,630 - ¿Qué es estable? - Diamantes. 1017 01:20:04,240 --> 01:20:05,850 Si te vas, adiós. 1018 01:20:05,890 --> 01:20:08,593 - ¿Pero si no lo haces? - Dejar. 1019 01:20:08,739 --> 01:20:10,465 - ¿Pero a dónde? - A América. 1020 01:20:10,739 --> 01:20:12,465 ¿A América, yo? 1021 01:20:13,640 --> 01:20:15,480 Budapest es mi hogar. 1022 01:20:16,240 --> 01:20:19,690 - Estarán buscando culpables. - ¿Chivos expiatorios? Nada nuevo. 1023 01:20:20,240 --> 01:20:23,690 - ¿Alguien a quien puedas echar? - Los judíos. 1024 01:20:24,240 --> 01:20:25,390 O los intelectuales. 1025 01:20:26,240 --> 01:20:28,540 O artistas tentados a pecar. 1026 01:20:29,240 --> 01:20:32,690 Escritores, periodistas, actores, bailarines de fácil virtud. 1027 01:20:32,739 --> 01:20:34,465 ¿Qué pasa con las enfermeras? 1028 01:20:38,640 --> 01:20:40,480 La dama... 1029 01:20:40,739 --> 01:20:42,178 canta en húngaro. 1030 01:21:10,240 --> 01:21:12,540 ¿Cómo sería vivir? en paz. 1031 01:21:13,240 --> 01:21:15,540 "Sin miedo al futuro". 1032 01:21:17,240 --> 01:21:20,690 ¡Rattinger asesinado! 1033 01:21:21,240 --> 01:21:24,690 ¡Rattinger asesinado! 1034 01:21:26,240 --> 01:21:28,540 Secretario de Estado Rattinger asesinado. 1035 01:21:39,240 --> 01:21:41,540 Los asesinos a la cárcel. ¡Democracia! 1036 01:21:58,240 --> 01:21:59,850 ¿Qué está haciendo aquí? 1037 01:22:01,240 --> 01:22:05,738 La mañana es el mejor momento. para cumplir con sus requisitos. 1038 01:22:05,739 --> 01:22:07,465 Pero no la tarde. 1039 01:22:07,739 --> 01:22:10,615 No planees al mediodía. 1040 01:22:11,240 --> 01:22:15,738 Mira lo que dice fuera de su casa. 1041 01:22:15,739 --> 01:22:20,738 - ¿Qué puedo esperar este año? - El nuevo año traerá éxito. 1042 01:22:20,739 --> 01:22:22,960 Llegarás a grandes alturas. 1043 01:22:23,240 --> 01:22:25,540 ¿Más preguntas? 1044 01:22:26,240 --> 01:22:27,889 No, gracias. 1045 01:22:27,890 --> 01:22:29,443 - ¿A quién le toca? - Sr. Hanussen. 1046 01:22:30,240 --> 01:22:32,540 Por qué no, muy interesante. 1047 01:22:34,240 --> 01:22:36,540 ¿Tienes miedo? 1048 01:22:36,739 --> 01:22:40,765 - ¿No crees en los horóscopos? - No quiero participar. 1049 01:22:41,240 --> 01:22:42,390 No, ¿por qué no? 1050 01:22:43,240 --> 01:22:47,150 - ¿Tu fecha de nacimiento? - Nació el 20 de abril. 1051 01:23:01,240 --> 01:23:04,690 ¿El mismo cumpleaños que Hitler? 1052 01:23:06,240 --> 01:23:08,540 ¿Su marido también es austriaco? 1053 01:23:09,240 --> 01:23:10,964 Sí. 1054 01:23:15,240 --> 01:23:19,840 Sólo te preocupas por ti mismo. 1055 01:23:21,240 --> 01:23:23,540 Y no tienes idea del amor. 1056 01:23:24,240 --> 01:23:26,540 Es cierto que no lo he hecho. 1057 01:23:28,640 --> 01:23:31,630 Ese sentimiento que todos ustedes hablan mucho sobre... 1058 01:23:33,240 --> 01:23:34,850 Lo sentí una vez por un día. 1059 01:23:36,240 --> 01:23:37,964 Casi no puedo recordarlo. 1060 01:23:38,240 --> 01:23:42,738 Pero el conde sabe de amor. ¿No es así? 1061 01:23:42,739 --> 01:23:44,063 Sí. 1062 01:23:44,628 --> 01:23:47,229 A fondo. 1063 01:23:49,240 --> 01:23:50,889 ¿Quién puede ser? 1064 01:23:50,890 --> 01:23:52,040 Relajarse. 1065 01:23:52,440 --> 01:23:53,360 Se irán. 1066 01:24:03,240 --> 01:24:04,850 Buen día. 1067 01:24:05,240 --> 01:24:08,690 El club nocturno donde trabajo era destrozado anoche. 1068 01:24:08,739 --> 01:24:10,465 Los invitados fueron golpeados. 1069 01:24:11,240 --> 01:24:12,850 Empaqué mis cosas. 1070 01:24:13,240 --> 01:24:15,540 ¿Vienes conmigo, Valéry? 1071 01:24:16,640 --> 01:24:20,090 - ¿Ahora mismo? ¿Dónde? - París. 1072 01:24:20,640 --> 01:24:22,480 ¿Cuál es la prisa? 1073 01:24:23,240 --> 01:24:25,540 No, no he tenido suficiente deambulando. 1074 01:24:26,240 --> 01:24:30,840 Sé que el Conde protegerá yo. 1075 01:24:31,240 --> 01:24:34,690 Tienes suerte. Podría haber Ha estado esperando toda la noche. 1076 01:24:34,739 --> 01:24:36,063 Lo lamento. 1077 01:24:36,540 --> 01:24:39,645 - ¿Por qué no subiste? - No quería molestarte. 1078 01:24:39,739 --> 01:24:42,615 - Lo sabemos. - ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 1079 01:24:43,612 --> 01:24:45,484 El mayor tiempo posible. 1080 01:24:45,739 --> 01:24:47,983 Déjame decirte adiós como bueno. 1081 01:24:48,640 --> 01:24:52,205 Déjame mirarte por un momento. 1082 01:24:52,739 --> 01:24:54,925 Por última vez. nunca lo haré regresar. 1083 01:25:01,240 --> 01:25:03,540 Las mujeres necesitan ternura, Sr. Hanussen. 1084 01:25:05,240 --> 01:25:07,540 Mucha ternura. 1085 01:25:11,240 --> 01:25:15,738 Damas y caballeros, pasen esto. parte de la casa, sales de Berlín. 1086 01:25:15,739 --> 01:25:17,465 Olvídense de ustedes mismos. 1087 01:25:17,739 --> 01:25:19,465 Siéntete libre y abierto. 1088 01:25:19,739 --> 01:25:21,178 Dejaos llevar. 1089 01:25:39,240 --> 01:25:41,540 ¿Qué traerá el nuevo año? 1090 01:25:43,240 --> 01:25:45,540 Habrá grandes cambios. 1091 01:25:46,590 --> 01:25:49,638 Una nueva estrella brillante surgirá. 1092 01:25:55,240 --> 01:25:57,540 El hombre es el peón del destino. 1093 01:25:58,612 --> 01:26:01,634 ¿Vivimos en el caos y incertidumbre 1094 01:26:05,240 --> 01:26:07,540 Estamos en el umbral de una nueva era. 1095 01:26:11,630 --> 01:26:13,482 ¿Qué trae esta nueva era? 1096 01:26:21,640 --> 01:26:22,904 Orden. 1097 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 Gracias y ahora las chicas. 1098 01:26:57,240 --> 01:26:59,540 Disculpe, el caballero tiene Llegó. 1099 01:27:01,240 --> 01:27:04,690 Por favor siéntate, no seré un momento. 1100 01:27:06,240 --> 01:27:09,690 Allá arriba, estira tu brazo. 1101 01:27:09,739 --> 01:27:11,063 ¡Eso es todo! 1102 01:27:12,240 --> 01:27:13,735 Bien. Gracias. 1103 01:27:14,240 --> 01:27:16,540 Y ahora una pirámide más. 1104 01:27:20,240 --> 01:27:24,840 Estira tus brazos como si sosteniendo una antorcha. 1105 01:27:29,240 --> 01:27:30,964 Ustedes dos arriba. 1106 01:27:32,240 --> 01:27:33,964 ¡Como si llevaras una antorcha! 1107 01:27:34,240 --> 01:27:35,964 Gracias hemos terminado. 1108 01:27:36,240 --> 01:27:40,840 ¿Puedes sentir cómo sus cuerpos ¿Irradia una fuerza natural cósmica? 1109 01:27:42,240 --> 01:27:43,889 Estoy harto de la decadencia. 1110 01:27:43,890 --> 01:27:46,593 Esta es la nueva forma de fotografía. 1111 01:27:46,739 --> 01:27:49,620 Cómo mostrar poder demoníaco efectivamente, en el escenario o en la pantalla... 1112 01:27:49,621 --> 01:27:51,135 Esa es la esencia del asunto. 1113 01:27:52,270 --> 01:27:55,746 Por favor ve al espejo, Will. ¿tú? 1114 01:28:06,240 --> 01:28:09,858 ¿Cuál es el secreto del carisma? 1115 01:28:29,840 --> 01:28:36,045 Toma, lee esto. ¡Mira esto! 1116 01:28:40,864 --> 01:28:42,588 Henni Stahl. 1117 01:29:00,440 --> 01:29:02,164 Allá. 1118 01:29:02,440 --> 01:29:04,164 Fantástico, ¿no? 1119 01:29:05,440 --> 01:29:07,740 Los haremos publicar. 1120 01:29:11,939 --> 01:29:13,378 Sr. Fabián, por favor. 1121 01:29:15,790 --> 01:29:17,439 Ven a verme ahora mismo. 1122 01:29:17,440 --> 01:29:19,164 Sube a un taxi. 1123 01:29:19,440 --> 01:29:21,164 Fotos, eso es todo lo que diré. 1124 01:29:21,440 --> 01:29:23,089 Ahora mismo. 1125 01:29:23,090 --> 01:29:24,240 Está bien. 1126 01:29:24,740 --> 01:29:26,089 ¡Estás totalmente loco! 1127 01:29:26,090 --> 01:29:28,793 - Sé lo que estoy haciendo. - ¡Me voy! 1128 01:29:29,440 --> 01:29:31,089 Bettelheim! 1129 01:29:31,090 --> 01:29:32,953 Tenemos que ocuparnos de su dinero. 1130 01:29:33,090 --> 01:29:34,643 - No quiero tu dinero. - ¡Por favor! 1131 01:29:35,440 --> 01:29:37,740 - ¡Por favor! - ¡Déjame ir! 1132 01:29:40,440 --> 01:29:42,164 Médico... 1133 01:29:42,440 --> 01:29:44,164 Te tengo cariño. 1134 01:29:44,440 --> 01:29:46,164 Muy cariñoso. 1135 01:29:50,440 --> 01:29:52,740 ¿Tomamos otra copa? 1136 01:30:03,440 --> 01:30:05,164 Es tan particular. 1137 01:30:06,440 --> 01:30:08,740 Que todavía estamos en formal términos. 1138 01:30:09,440 --> 01:30:11,740 Fuiste mi paciente. pero si te gusta. 1139 01:30:13,440 --> 01:30:15,151 Salud. 1140 01:30:18,440 --> 01:30:23,040 Tienes un mayor efecto sobre gente, gracias a tu don. 1141 01:30:23,440 --> 01:30:26,890 Por otro lado, sé lo que uno puede lograr con ello. 1142 01:30:29,440 --> 01:30:31,089 No soy un genio. 1143 01:30:31,090 --> 01:30:33,793 Desde Freud no hay nada queda por descubrir. 1144 01:30:34,440 --> 01:30:36,740 Todo depende de tu enfoque. 1145 01:30:37,440 --> 01:30:38,590 Su enfoque moral. 1146 01:30:39,440 --> 01:30:41,740 Deberíamos permanecer juntos. 1147 01:30:44,840 --> 01:30:46,680 Tal vez nosotros... 1148 01:30:46,939 --> 01:30:48,665 pueden aparecer juntos de nuevo. 1149 01:30:49,440 --> 01:30:51,740 Si sobrevivimos a esto, ¿por qué no? 1150 01:30:52,440 --> 01:30:54,740 Quizás podría unirme a un circo. 1151 01:30:55,440 --> 01:30:57,740 Adivinación del rabino con poderes milagrosos. 1152 01:30:57,939 --> 01:31:01,965 Podría aprender algunos trucos y Olvídate de Hipócrates. 1153 01:31:03,840 --> 01:31:05,104 ¿Quieres venir conmigo? 1154 01:31:06,440 --> 01:31:09,890 Creen que conoces el futuro, pero si dices 1155 01:31:09,939 --> 01:31:12,239 algo desagradable, lo harán llamarte falso profeta. 1156 01:31:12,440 --> 01:31:14,740 Intentarán destruirte. 1157 01:31:15,440 --> 01:31:18,890 ¿Por qué no nos crees? 1158 01:31:18,939 --> 01:31:21,815 Lo sabemos desde hace mucho tiempo cosas indescriptibles 1159 01:31:22,440 --> 01:31:24,050 que sucede de forma natural. 1160 01:31:24,440 --> 01:31:26,050 Y yo... 1161 01:31:26,090 --> 01:31:28,793 Estoy sentado contigo aquí en Berlín. 1162 01:31:29,840 --> 01:31:33,404 Beber y esperar en su lugar de huir! 1163 01:31:34,440 --> 01:31:36,740 Y sudo de miedo. 1164 01:31:40,440 --> 01:31:42,050 Hemos bebido demasiado. 1165 01:31:42,090 --> 01:31:43,643 Deberíamos dormir un poco. 1166 01:32:05,840 --> 01:32:07,680 Nunca te vendas. 1167 01:32:10,440 --> 01:32:12,740 Puede suceder muy rápido. 1168 01:32:13,440 --> 01:32:16,890 El rango y el título son tales tentaciones. 1169 01:32:18,440 --> 01:32:21,890 Ser médico jefe o profesor universitario... 1170 01:32:23,440 --> 01:32:25,740 Pero no vale la pena. 1171 01:32:41,190 --> 01:32:43,778 Un charlatán quiere conquistar Berlín. 1172 01:32:43,939 --> 01:32:45,665 Un fraude que quiere parecerse Hitler. 1173 01:32:47,440 --> 01:32:49,740 Llame al conde inmediatamente. 1174 01:32:49,840 --> 01:32:51,680 dile que quieres hablar a él. 1175 01:32:52,939 --> 01:32:56,965 El conde, no creo que lo sea. Me tiene cariño, ¿verdad? 1176 01:32:57,440 --> 01:32:59,089 Eso es cierto. 1177 01:32:59,090 --> 01:33:03,403 - Llama al jefe de propaganda. - ¡Todo esto tiene su origen en ellos! 1178 01:33:03,440 --> 01:33:05,154 ¿No puedes leerlo correctamente? 1179 01:33:09,440 --> 01:33:11,154 No te enfades. 1180 01:33:11,440 --> 01:33:13,740 ¿Desapareceremos en alguna parte? para el fin de semana? 1181 01:33:14,440 --> 01:33:16,740 ¿A las colinas de Harz o a Austria? 1182 01:33:17,840 --> 01:33:19,680 ¿De qué tienes miedo? 1183 01:33:20,440 --> 01:33:23,890 - El tiempo está de tu lado, ¿no? - No. 1184 01:33:26,440 --> 01:33:27,935 El tiempo no está de mi lado. 1185 01:33:49,440 --> 01:33:51,740 Damas y caballeros. 1186 01:33:51,939 --> 01:33:53,665 ¡Erik Jan Hanussen! 1187 01:33:59,440 --> 01:34:05,190 examinaré una pregunta hoy que nos interesan a todos. 1188 01:34:05,440 --> 01:34:08,890 ¿Es posible transferir? ¿La fuerza de voluntad de uno sobre otro? 1189 01:34:09,440 --> 01:34:11,740 ¿Podemos manipular a alguien? ¿la voluntad de otra persona? 1190 01:34:12,440 --> 01:34:15,839 Un problema difícil. voluntad alguien sube a ayudarme? 1191 01:34:15,840 --> 01:34:16,530 ¿Quizás tú? 1192 01:34:17,440 --> 01:34:18,439 ¿Tú? 1193 01:34:18,440 --> 01:34:19,590 ¿O tú? 1194 01:34:19,840 --> 01:34:21,680 Sí, señora. 1195 01:34:21,840 --> 01:34:23,680 Sube al escenario, por favor. 1196 01:34:24,440 --> 01:34:25,935 Gracias. 1197 01:34:26,440 --> 01:34:27,935 Sí, por favor ven. 1198 01:34:28,440 --> 01:34:29,935 Sube aquí. 1199 01:34:30,440 --> 01:34:33,890 Gracias por tu disposición para ayudar en el experimento. 1200 01:34:35,440 --> 01:34:37,740 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1201 01:34:37,939 --> 01:34:42,938 Si te pidiera ahora que le prendiera fuego El teatro, ¿qué dirías? 1202 01:34:42,939 --> 01:34:45,815 - Me reiría de ti. - Gracias. 1203 01:34:46,440 --> 01:34:49,439 ¿Te gustaba mirar hacia el fuego cuando era niño? 1204 01:34:49,440 --> 01:34:51,050 Sí, lo hice. 1205 01:34:51,440 --> 01:34:55,350 Por favor mira las llamas de esta antorcha. 1206 01:35:07,440 --> 01:35:09,740 Una bonita llama. 1207 01:35:13,440 --> 01:35:15,050 ¿No es así? 1208 01:35:24,440 --> 01:35:26,740 ¿Recuerdas tu infancia? 1209 01:35:29,440 --> 01:35:30,590 Calor. 1210 01:35:32,440 --> 01:35:33,590 Luz. 1211 01:35:36,440 --> 01:35:38,050 Pero también el calor. 1212 01:35:39,440 --> 01:35:41,050 Y brillar. 1213 01:35:44,840 --> 01:35:46,680 Te gustan los incendios. 1214 01:35:51,840 --> 01:35:53,680 Mírame. 1215 01:36:31,840 --> 01:36:34,830 Te gustaría prender fuego a todo ahora. 1216 01:36:37,440 --> 01:36:39,050 Eso es lo que más te gustaría. 1217 01:37:07,440 --> 01:37:09,740 Prende fuego a la cortina. 1218 01:37:22,840 --> 01:37:24,278 ¡Bomberos! 1219 01:37:43,840 --> 01:37:45,680 Gracias, diviértete por el resto del espectáculo. 1220 01:38:05,440 --> 01:38:07,740 Tonterías ridículas. 1221 01:38:08,440 --> 01:38:10,050 ¿Es eso lo que piensas? 1222 01:38:10,440 --> 01:38:13,890 ¡El orden está ahí! 1223 01:38:13,939 --> 01:38:18,938 El fuego purificador que nosotros han prendido fuego. 1224 01:38:18,939 --> 01:38:20,665 Ahora debemos... 1225 01:38:20,939 --> 01:38:23,815 todos nosotros, levantemos una antorcha... 1226 01:38:24,139 --> 01:38:29,085 Una antorcha que ilumina el camino para nuestro pueblo, 1227 01:38:29,440 --> 01:38:34,040 uno que prende fuego a todo eso está haciendo retroceder a nuestra nación 1228 01:38:34,440 --> 01:38:38,938 ¡Al mundo de los traidores! 1229 01:38:38,939 --> 01:38:41,815 Esta comida común... 1230 01:38:41,939 --> 01:38:46,425 debería ser el símbolo de nuestra lucha común. 1231 01:39:26,440 --> 01:39:29,890 Sr. Hanussen, ¿puede explicarnos? ¿hipnosis para ellos? 1232 01:39:29,939 --> 01:39:31,665 Empaquemos y vámonos de aquí. 1233 01:39:33,440 --> 01:39:35,164 todavía quieres irte conmigo? 1234 01:39:35,440 --> 01:39:40,040 Deja el edificio en llamas y ¿Ver arder a los demás? 1235 01:39:42,440 --> 01:39:47,040 - ¿Te has vuelto loco? - Siempre lo preví todo. 1236 01:39:47,440 --> 01:39:50,200 Dices que fue un error. Quizás lo fue. 1237 01:39:50,840 --> 01:39:52,680 Sería mejor si dijera: 1238 01:39:53,440 --> 01:39:58,040 Te lo advertí. te lo dije iban a estrellarse? 1239 01:39:58,790 --> 01:40:01,838 ¿Eso te daría satisfacción? 1240 01:40:02,440 --> 01:40:04,164 No tengo ninguna influencia. 1241 01:40:04,440 --> 01:40:06,439 ¿Por qué estoy aquí? 1242 01:40:06,440 --> 01:40:09,890 Estaba nervioso y molesto cuando volvió a casa. 1243 01:40:09,939 --> 01:40:11,665 Le temblaban las manos... 1244 01:40:12,440 --> 01:40:14,050 Dijo más tarde: 1245 01:40:15,440 --> 01:40:18,890 - "Quieren algún tipo de fuego". - ¿Un incendio? 1246 01:40:20,440 --> 01:40:22,050 Sí, palabra por palabra. 1247 01:40:22,840 --> 01:40:25,830 El gran mago se ha convertido te tengo cariño. 1248 01:40:26,440 --> 01:40:28,740 Estás equivocado. 1249 01:40:29,440 --> 01:40:31,050 Ama a Valéry. 1250 01:40:31,190 --> 01:40:34,928 Intenta permanecer cerca de él. ser su amante. Gracias. 1251 01:40:39,440 --> 01:40:41,740 Llama al Capitán Becker. 1252 01:40:42,440 --> 01:40:45,890 Manténgase alerta. Pronto te unirás Tu amigo en Suiza. 1253 01:40:46,440 --> 01:40:48,050 Pero ten cuidado. 1254 01:40:48,840 --> 01:40:50,243 Adiós. 1255 01:40:52,440 --> 01:40:57,040 Comuníquese con los caballeros que Estuvimos en mi casa hace dos noches. 1256 01:40:57,090 --> 01:40:59,793 También una lista de los más importantes. edificios en la ciudad. 1257 01:40:59,939 --> 01:41:02,815 Quizás tengamos que mover el Conde de Berlín. 1258 01:41:02,939 --> 01:41:04,665 Está teniendo visiones de incendios. 1259 01:41:04,939 --> 01:41:07,815 Él piensa que un teatro de ópera o el Reichstag arderá. 1260 01:41:07,939 --> 01:41:10,815 Él organiza a los aristócratas. entre los oficiales 1261 01:41:10,939 --> 01:41:13,239 para descubrir un posible incendio provocado. Ridículo. 1262 01:41:13,440 --> 01:41:15,050 Dice que es una oportunidad, 1263 01:41:15,190 --> 01:41:18,928 para sacar a esos pequeñoburgueses de alrededor de Hitler. 1264 01:41:18,939 --> 01:41:20,263 Nos concierne. 1265 01:41:20,640 --> 01:41:22,134 Ya conoces el dicho: 1266 01:41:22,190 --> 01:41:25,928 Vence a los tuyos, para que los extraños te temerán. 1267 01:41:25,939 --> 01:41:27,665 ¿Me quedo donde estoy? 1268 01:41:28,440 --> 01:41:30,050 ¿O me iré para siempre? 1269 01:41:32,939 --> 01:41:34,665 Estoy tan solo. 1270 01:41:34,939 --> 01:41:36,378 ¿Nadie puede ayudarme? 1271 01:41:37,440 --> 01:41:39,050 ¿No hay esperanza? 1272 01:41:44,840 --> 01:41:46,680 ¿Seré miembro de ¿Parlamento? 1273 01:41:51,840 --> 01:41:53,680 ¿Un miembro del Parlamento? 1274 01:41:55,440 --> 01:41:56,935 ¿Dónde? 1275 01:41:57,939 --> 01:41:59,665 ¿En el Reichstag? 1276 01:42:02,440 --> 01:42:03,935 Pero señor... 1277 01:42:04,440 --> 01:42:05,935 ¿El Reichstag? 1278 01:42:07,440 --> 01:42:09,740 Ya no existe el Reichstag. 1279 01:42:10,440 --> 01:42:12,740 Pronto arderá. 1280 01:42:14,440 --> 01:42:16,740 Puedo ver llamas surgiendo de es cúpula. 1281 01:42:17,840 --> 01:42:19,680 El cielo está rojo como el fuego. Berlina. 1282 01:42:22,790 --> 01:42:24,688 ¡Todo el edificio está en llamas! 1283 01:42:24,939 --> 01:42:27,815 ¡Las llamas siguen aumentando! 1284 01:42:29,840 --> 01:42:31,680 La pregunta es: 1285 01:42:35,440 --> 01:42:37,740 ¿Quién le prendió fuego? 1286 01:42:39,740 --> 01:42:41,695 El Reichstag... 1287 01:42:43,440 --> 01:42:44,935 Arderá. 1288 01:43:16,418 --> 01:43:20,093 "¿El Reichstag en llamas? Profecía de Hanussen." 1289 01:43:20,244 --> 01:43:23,006 Retiro de todos los periódicos. inmediatamente. 1290 01:43:22,939 --> 01:43:25,815 Interceptar a los que están siendo entregado en tren. 1291 01:43:25,939 --> 01:43:27,665 Sobre la edición de la tarde, 1292 01:43:27,939 --> 01:43:31,965 censurar todo sobre Hanussen. Fuegos, profecía, todo. 1293 01:43:45,087 --> 01:43:48,192 Conde Trantow-Waldach Víctima de un accidente de motocicleta. 1294 01:43:54,440 --> 01:43:56,050 Hanussen. 1295 01:43:56,440 --> 01:43:58,050 Debes venir con nosotros. 1296 01:43:58,136 --> 01:44:00,110 ¿Dónde? 1297 01:44:00,440 --> 01:44:03,890 Mi superior quiere hablar con usted. 1298 01:44:05,840 --> 01:44:09,980 - Mi show empieza en cinco minutos. - Lo siento, tengo mis órdenes. 1299 01:44:10,440 --> 01:44:12,050 Cancelar el espectáculo. 1300 01:44:14,440 --> 01:44:15,935 No entiendo. 1301 01:44:16,190 --> 01:44:17,628 Este problema no concierne yo. 1302 01:44:19,440 --> 01:44:21,050 Ven, debemos irnos. 1303 01:44:21,440 --> 01:44:23,740 ¿Dónde? Debo saberlo. 1304 01:44:23,939 --> 01:44:25,665 No cause problemas, señora. 1305 01:44:26,440 --> 01:44:28,740 - Tú quédate aquí. - No quiero dejarte. 1306 01:44:28,939 --> 01:44:30,665 - ¿Quién eres? - Su compañero de vida. 1307 01:44:31,440 --> 01:44:32,935 Tú también puedes venir. 1308 01:45:03,840 --> 01:45:05,680 Bueno, Hanussen. 1309 01:45:05,840 --> 01:45:09,980 ¿Puedes predecir tu futuro? Véndale los ojos, puede que le ayude. 1310 01:45:14,840 --> 01:45:16,680 ¿Por qué sudas? 1311 01:45:17,440 --> 01:45:18,935 ¿Tienes miedo? 1312 01:45:19,440 --> 01:45:23,938 He oído a una persona que sabe sobre su futuro, 1313 01:45:23,939 --> 01:45:26,815 se moja o se caga en los pantalones. 1314 01:45:26,939 --> 01:45:29,815 - ¿Tu amigo tiene miedo a menudo? - Sí. 1315 01:45:29,939 --> 01:45:31,378 ¿Cómo? 1316 01:45:31,639 --> 01:45:33,710 Alguien tan engreído como él... 1317 01:45:33,939 --> 01:45:37,938 - No es presuntuoso. - ¿Este impostor te ha engañado? 1318 01:45:37,939 --> 01:45:39,378 No soy un impostor. 1319 01:45:39,939 --> 01:45:43,628 Quizás no, entonces cometimos un error. 1320 01:45:43,629 --> 01:45:45,798 La posteridad decidirá eso. 1321 01:45:45,958 --> 01:45:48,890 - No puedes simplemente hacerme desaparecer. - ¿No puedo? 1322 01:45:49,440 --> 01:45:51,684 Sólo me gustaría que durmieras. 1323 01:45:51,844 --> 01:45:56,063 Te despertarás cuando la polla canta tres veces. 1324 01:45:55,939 --> 01:45:58,675 Y tú serás el gallo. 1325 01:45:58,675 --> 01:46:01,775 Hay un árbol detrás de ti. Súbelo. 1326 01:46:05,750 --> 01:46:07,154 Seguir. ¡Sube! 1327 01:47:18,440 --> 01:47:20,050 Bien. 1328 01:47:20,190 --> 01:47:23,745 Ahora agáchate en esa rama, pequeña polla. 1329 01:47:31,440 --> 01:47:33,989 Y ahora quiero que cantes. 1330 01:47:33,990 --> 01:47:34,990 Oh Señor... 1331 01:47:36,440 --> 01:47:38,740 Por favor, haz que no alardeen. 1332 01:47:42,440 --> 01:47:44,050 nuestro padre, 1333 01:47:44,190 --> 01:47:46,778 que estás en el cielo, ahuecado por el nombre, 1334 01:47:47,440 --> 01:47:49,050 Venga tu reino. 1335 01:47:49,190 --> 01:47:51,778 Estarán hechos, en la tierra como en el cielo. 1336 01:47:51,939 --> 01:47:53,665 Danos hoy nuestro diario pan. 1337 01:47:53,939 --> 01:47:55,665 Y perdónanos nuestras ofensas, 1338 01:47:56,139 --> 01:47:57,635 como nosotros perdonamos a los que ofenden contra nosotros. 1339 01:47:58,440 --> 01:48:00,164 Y no nos lleves a tentación, 1340 01:48:00,440 --> 01:48:02,164 Pero líbranos del mal. Amén. 1341 01:48:06,440 --> 01:48:08,050 ¡Una vez más! 1342 01:48:48,440 --> 01:48:49,705 Profeta. 1343 01:48:49,890 --> 01:48:51,096 Ya no existes. 1344 01:48:51,240 --> 01:48:52,678 Has terminado. 1345 01:48:52,840 --> 01:48:54,680 Nunca serás un profeta otra vez. 1346 01:48:54,939 --> 01:48:56,665 Ya no existes. 1347 01:48:57,440 --> 01:48:59,050 Nunca más. 1348 01:49:07,440 --> 01:49:09,740 ¿Estás tratando de hipnotizar? ¿yo? 1349 01:49:09,939 --> 01:49:11,378 Esfuérzate más. 1350 01:49:12,440 --> 01:49:14,740 Lucha un poco más, profeta. 1351 01:49:15,440 --> 01:49:17,050 ¿Has perdido tu poder? 1352 01:49:21,440 --> 01:49:23,740 Todos perecerán. 1353 01:50:08,440 --> 01:50:09,935 ¿Por qué? 1354 01:50:12,939 --> 01:50:14,320 ¿Por qué?